Переклад тексту пісні Als Rennen Geen Zin Meer Heeft - Marco Borsato

Als Rennen Geen Zin Meer Heeft (оригінал)

Als rennen geen zin meer heeft
Dan zal ik naast je staan
Ben je nooit alleen
Als het voor vluchten te laat is
En de goden vallen aan
Als het uur van de strijd is gekomen
En als je alles af wordt genomen
Dan kom ik en vecht met je mee
Stil zal ik zijn
Stil en onzichtbaar
Als de zon in de wolken
Die ieder moment weer verschijnt
Stil zal ik zijn
Maar als je me nodig hebt
Als je me nodig hebt
Zal ik er altijd zijn
Als je wereld omver valt
Dan rapen we haar op
En dan help ik je net zo lang bouwen
Tot je klaar bent en vol van vertrouwen
Tot dan ga ik echt nergens heen
Stil zal ik zijn
Stil en onzichtbaar
Als de wind die gaat liggen
Totdat je je vleugels weer spreidt
Stil zal ik zijn
Maar als je me nodig hebt
Als je me nodig hebt
Zal ik er altijd voor
Je zijn
Als je roeit en je zoekt en je kijkt
Als er nergens een uitweg verschijnt
Als de golven zo hoog zijn
Dat het land in de verte
In het kolkende water verdwijnt
En het licht van de zon en de maan
Dreigt voor eeuwig ten onder te gaan
Voel je geen grond meer onder je voeten
Pak dan mijn hand
En ik zorg dat je stevig zult staan
Als rennen geen zin meer heeft
Zal ik naast je
Staan

(переклад)

Коли бігти вже не має сенсу
Тоді я буду стояти поруч із тобою
Ви ніколи не самотні
Коли вже пізно на рейси
І боги атакують
Коли настала година битви
І якщо вас усіх заберуть
Тоді я приходжу і воюю з тобою
я буду мовчати
Тиха й невидима
Як сонце в хмарах
Хто щомиті з’являється знову
я буду мовчати
Але якщо я тобі потрібен
якщо я тобі потрібен
Чи буду я завжди поруч
Коли твій світ перевернеться
Тоді ми її заберемо
А потім я допоможу вам будувати
Поки ви не будете готові та сповнені впевненості
Поки я справді нікуди не піду
я буду мовчати
Тиха й невидима
Як вітер, що вмирає
Поки ти знову не розправиш крила
я буду мовчати
Але якщо я тобі потрібен
якщо я тобі потрібен
Чи буду завжди для
ви є
Якщо ви гребите, ви шукаєте і ви дивитесь
Якщо виходу немає
Коли хвилі такі високі
Що країна індеверте
У закрученій воді зникає
І світло сонця і місяця
Загрожує назавжди загинути
Ви більше не відчуваєте землі під ногами?
Тоді візьми мене за руку
І я переконаюсь, що ви стаєте твердо
Коли бігти вже не має сенсу
Чи буду я поряд із тобою
Стійка