Переклад тексту пісні Samen Voor Altijd - Marco Borsato, Jada Borsato, Day Ewbank

Samen Voor Altijd (оригінал)

dezelfde ogen, zelfde mond de zelfde lach
we gaan steeds meer op elkaar lijken, elke dag
ik ben zo trots dat ik zo dicht bij jou mag zijn
ik hou van jou
ik ken je al vanaf zolang dat je bestaat
ik draag je bij me maakt niet uit waar ik ook ga
ik zou niet weten hoe het zonder jou zou zijn
ik hou van jou
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
we blijven samen voor altijd
ik laat je nooit alleen
je maakt me blij
ik hou je vast
en laat je vrij
en ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
want jij bent ik
en ik ben jij
en dat is voor altijd
het leven gaat toch veel te snel aan ons voorbij
maar wat een hoop mooie momenten delen wij
als ik je nodig hebt dan ben je er voor mij
ik hou van jou
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
we blijven samen voor altijd
ik laat je nooit alleen
je maakt me blij
ik hou je vast
en laat je vrij
en ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
want jij bent ik
en ik ben jij
en dat is voor altijd
samen voor altijd

(переклад)

ті самі очі, той самий рот, та ж усмішка
ми починаємо виглядати все більше і більше з кожним днем
я так пишаюся, що так близько з тобою
я тебе люблю
Я знаю тебе, поки ти існуєш
Я ношу вас із собою, куди б я не йшов
Я не знаю, що було б без тебе
я тебе люблю
Я належу з тобою
ми створені одне для одного
ми залишаємося разом назавжди
Я ніколи не залишу тебе одну
ти робиш мене щасливим
Я тримаю тебе
і звільнити вас
і я вірю, що ви знаєте дорогу
але потай трохи дивлюся
Я належу з тобою
ми створені одне для одного
тому що ти - це я
і я це ти
і це назавжди
життя проходить дуже швидко
але скільки прекрасних моментів ми ділимося
якщо ти мені потрібен, ти поруч зі мною
я тебе люблю
Я належу з тобою
ми створені одне для одного
ми залишаємося разом назавжди
Я ніколи не залишу тебе одну
ти робиш мене щасливим
Я тримаю тебе
і звільнити вас
і я вірю, що ви знаєте дорогу
але потай трохи дивлюся
Я належу з тобою
ми створені одне для одного
тому що ти - це я
і я це ти
і це назавжди
назавжди разом