Переклад тексту пісні Veux-tu? - Manset

Veux-tu? (оригінал)

Veux-tu que je te couvre les épaules
Veux-tu que je t’allonge ou veux-tu que je t’aide
Veux-tu que nous fassions quelques pas au soleil
Ou bien à l’ombre, pour moi tout est pareil
Dans la demeure qui fut la nôtre
J’allume ou bien j'éteins, veux-tu l’obscurité
Que je me tienne encore à tes côtés
Ou bien fermer les yeux, veux-tu que je me taise?
N’entendre que Chopin?
mazurkas, polonaises?
Dans la demeure qui fut la nôtre
Dix mille saisons depuis
Dix mille saisons et puis
Veux-tu que je t’entrouve la fenêtre
Que tu sentes l’odeur que le printemps fait naître
Dans la demeure qui fut la nôtre
Et j’ai posé mes yeux dans un coin du plafond
Et j’ai touché sa joue, froide comme une feuille
Et le jour était là, comme un enfant recueille
Un couple d’oisillons

Veux-tu? (переклад)

Хочеш, я прикрию твої плечі
Ти хочеш, щоб я тебе поклав, чи хочеш, щоб я тобі допоміг?
Хочеш, ми зробимо кілька кроків на сонечку
Або в тіні, мені все одно
У хаті, що була наша
Вмикаю чи вимикаю, хочеш темряви
Що я все ще стою на вашому боці
Або закрий мені очі, ти хочеш, щоб я замовк?
Чуєш тільки Шопена?
мазурки, польсько?
У хаті, що була наша
Десять тисяч сезонів відтоді
Десять тисяч сезонів і потім
Хочеш, відчиню тобі вікно
Щоб відчув запах весни
У хаті, що була наша
І я поклав очі в куток стелі
І я торкнувся її щоки, холодної, як лист
А день був, як дитина збирає
Пара пташенят