Переклад тексту пісні La mer rouge - Manset

La mer rouge (оригінал)

Si tu t' retournes dans ta tombe
T’entends la monnaie qui tombe
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où tu pêchais les perles de nacre
On trouve des vieux clopes
Des pneus Dunlop
Y’en a qui font la Mer Rouge en stop
Au fond des volcans, plus de lave
Au fond des barques, plus d’esclaves
Où tu pêchais les perles roses
Du soir au matin, y a les jets qui s' posent
Au milieu des massifs qu’on arrose
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Au fond de l’eau, y a plus rien qui bouge
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où tu pêchais les perles rares
Des ploucs installent
Leur planche à voile
Pour faire un pique-nique sous les étoiles
Moi-même, un jour, j’ai voulu
Tout vérifier, j’ai tout vu
J’ai tout lu
Parcouru
L'étendue
J’ai rien reconnu
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où tu pêchais les perles de nacre
Juste à la même place
Y a un palace
On t' sert ton whisky sur de la glace
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Au fond de l’eau, y a plus rien qui bouge
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Si tu t' retournes dans ta tombe
T’entends la monnaie qui tombe

(переклад)

Якщо ти обернешся в могилі
Ви чуєте, як падають монети
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
Де ти ловив перли
Ми знаходимо старих педиків
Шини Dunlop
Деякі подорожують Червоним морем автостопом
Глибоко у вулканах, більше немає лави
На дні човнів — не рабів
Де ти ловив рожеві перли
З вечора до ранку сідають літаки
В середині масивів, які ми поливаємо
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
На дні води нічого не рухається
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
Де таємниці Червоного моря?
Де таємниці Червоного моря?
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
Де ви ловили рідкісні перлини
Rednecks встановити
Їх віндсерфінг
Влаштувати пікнік під зірками
Одного разу я сам захотів
Перевірте все, я все бачив
Я це все прочитав
Подорожував
Ступінь
Я нічого не впізнав
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
Де ти ловив перли
Просто на тому ж місці
Там є палац
Ми подаємо вам ваш віскі на льоду
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
На дні води нічого не рухається
Мій бідний Анрі, мій старий Альфред
Мій бідний Анрі, мій Фред
Де таємниці Червоного моря?
Де таємниці Червоного моря?
Якщо ти обернешся в могилі
Ви чуєте, як падають монети