Переклад тексту пісні Maison dans le secret - Axelle Red

Maison dans le secret (оригінал)

C’est une maison dans le secret
Des choses qui ne se disent pas
De celles qu’on ne saura jamais
Ma mère ne voulait pas
Une forme cachée quelque fois sous les draps
Quand elle recevait celui-ci
Que je voyais, et que je n’aimais pas
Je devais être ainsi
Un fille trop pure, qui voulait tout
L’envers le dedans et l’endroit
Et ma mère me disait va-t-en
Tu vois que tu nous gènes
Pourtant je ne m’en allais pas
Je restais de l’autre côté
De la cloison je suis restée
J’entendais cet homme et son pas
Une forme cachée quelque fois sous les draps
Quand elle recevait la nuit
J'étais enfant et je me suis enfuie
On m’a rattrapée chaque fois
Pour la dernière je suis ici
J'écris ma peine et mon dégoût
Parce que mon père ne savait pas
Qui me prenait sur ses genoux
Et qui me racontait tout ça
Que ma mère était ci ou ça
Mais la pus belle, et qu’il l’aimait
Je n’ai jamais rien dit de ça
Mais la pus belle, et qu’il l’aimait
Je n’ai jamais rien dit de ça
Une forme cachée quelque fois sous les draps
Quand elle recevait celui-ci
Que je voyais, et n’aimais pas
Je ne m’en souviens pas

(переклад)

Це таємний будинок
Речі, які не сказано
З тих, яких ми ніколи не дізнаємося
Мама не хотіла
Форма, яка іноді ховається під простирадлами
Коли вона отримала цей
Те, що я бачив, і мені не сподобалося
Я мав бути таким
Надто чиста дівчина, яка хотіла всього
всередині і зовні
А мама сказала мені йти геть
Бачиш, ти нам на шляху
Та все ж я не йшов геть
Я залишився з іншого боку
Від стіни я залишився
Я чув цього чоловіка і його крок
Форма, яка іноді ховається під простирадлами
Коли вона отримала ніч
Я був дитиною і втік
Вони ловили мене кожного разу
Останнім я тут
Я пишу свій біль і свою огиду
Бо мій батько не знав
Хто поставив мене на коліна
І хто мені про це все розповів
Щоб мама була такою чи іншою
Але найкрасивіша, і щоб він її любив
Я ніколи нічого не говорив про це
Але найкрасивіша, і щоб він її любив
Я ніколи нічого не говорив про це
Форма, яка іноді ховається під простирадлами
Коли вона отримала цей
Те, що я бачив, і мені не сподобалося
Я не пам'ятаю