Переклад тексту пісні Quand tu portes - Manset

Quand tu portes - Manset
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand tu portes, виконавця - Manset
Дата випуску: 31.12.1978
Мова пісні: Французька

Quand tu portes

(оригінал)
Quand tu portes
Sur tes épaules
Le fardeau
Le plus beau
Quand ta main tremble
De savoir qu’il te ressemble
Quand tu sais que c’est lui
Qui pleure au cœur de la nuit
Quand tu te lèves
Brûlant de fièvre
Que ta main tremble
De savoir qu’il te ressemble
Tu sais que dans ses veines
Le sang est le même
Le sang est le même
Quand il coule
C’est le long tapis de ta vie
Qu’on déroule
Quand tu sais que c’est lui
Qui pleure au cœur de la nuit
Quand il tousse
Dans son lit de mousse
Quand il t’appelle
Que, toujours, tu te rappelles
Souviens toi que c'était lui
Fragile au cœur de la nuit
Et quand un jour
Du haut d’une tour
Tu le verras partir
Comme tout l’monde sans rien dire…
(переклад)
Коли ви носите
на ваших плечах
Тягар
Найкрасивіший
Коли твоя рука тремтить
Знати, що він схожий на тебе
Коли ти знаєш, що це він
Хто плаче в серці ночі
Коли ти прокидаєшся
Печіння з лихоманкою
Ваша рука тремтить
Знати, що він схожий на тебе
Ви знаєте, що в його жилах
Кров та сама
Кров та сама
Коли воно тоне
Це довгий килим вашого життя
Розмотуємо
Коли ти знаєш, що це він
Хто плаче в серці ночі
Коли він кашляє
У своєму моховому ліжку
Коли він дзвонить тобі
Що ти завжди пам'ятаєш
Пам'ятайте, що це був він
Крихка в глухій ночі
І коли одного дня
З вершини вежі
Ви побачите, як він піде
Як усі нічого не кажучи...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Revivre (1991) 1991
Je te l'avais dit ft. Albert Hammond, Manset, Axelle Red, Albert Hammond, Manset 2013
Rouge-gorge 1977
Les vases bleues 1977
C'est un parc 1977
2870 1977
Il voyage en solitaire (1975) 1977
Y'a une route 1977
La route de terre 1980
L'enfant qui vole 1980
Toujours ensemble 1980
Pour un joueur de guitare 1980
La mer rouge 1980
Le masque sur le mur 1978
Manteau rouge (1979) 1978
Le jour où tu voudras partir 1978
Royaume de Siam 1978
La neige est blanche 1978
Les Iles de la Sonde 1978
À qui n'a pas aimé 1994