Переклад тексту пісні Quand tu portes - Manset

Quand tu portes (оригінал)

Quand tu portes
Sur tes épaules
Le fardeau
Le plus beau
Quand ta main tremble
De savoir qu’il te ressemble
Quand tu sais que c’est lui
Qui pleure au cœur de la nuit
Quand tu te lèves
Brûlant de fièvre
Que ta main tremble
De savoir qu’il te ressemble
Tu sais que dans ses veines
Le sang est le même
Le sang est le même
Quand il coule
C’est le long tapis de ta vie
Qu’on déroule
Quand tu sais que c’est lui
Qui pleure au cœur de la nuit
Quand il tousse
Dans son lit de mousse
Quand il t’appelle
Que, toujours, tu te rappelles
Souviens toi que c'était lui
Fragile au cœur de la nuit
Et quand un jour
Du haut d’une tour
Tu le verras partir
Comme tout l’monde sans rien dire…

Quand tu portes (переклад)

Коли ви носите
на ваших плечах
Тягар
Найкрасивіший
Коли твоя рука тремтить
Знати, що він схожий на тебе
Коли ти знаєш, що це він
Хто плаче в серці ночі
Коли ти прокидаєшся
Печіння з лихоманкою
Ваша рука тремтить
Знати, що він схожий на тебе
Ви знаєте, що в його жилах
Кров та сама
Кров та сама
Коли воно тоне
Це довгий килим вашого життя
Розмотуємо
Коли ти знаєш, що це він
Хто плаче в серці ночі
Коли він кашляє
У своєму моховому ліжку
Коли він дзвонить тобі
Що ти завжди пам'ятаєш
Пам'ятайте, що це був він
Крихка в глухій ночі
І коли одного дня
З вершини вежі
Ви побачите, як він піде
Як усі нічого не кажучи...