Переклад тексту пісні Il voyage en solitaire (1975) - Manset

Il voyage en solitaire (1975) (оригінал)

Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il chante la terre
Il chante la terre
Et c’est une vie sans mystère
Qui se passe de commentaire
Pendant des journées entières
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer
Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il sait ce qu’il a à faire
Il chante la terre
Il reste le seul volontaire
Et puisqu’il n’a plus rien à faire
Plus fort qu’une armée entière
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer
Et voilà le miracle en somme
C’est lorsque sa chanson est bonne
Car c’est pour la joie qu’elle lui donne
Qu’il chante la terre

Il voyage en solitaire (1975) (переклад)

Він подорожує сам
І ніхто не змушує його замовкнути
Він співає землю
Він співає землю
І це життя без таємниць
Зрозуміло само собою
Цілими днями
Він співає землю
Але він один
Одного дня
любов
Покинув його, пішов
покататися
З іншого боку
З міста, де не було місць для паркування
Він подорожує сам
І ніхто не змушує його замовкнути
Він знає, що має робити
Він співає землю
Він залишається єдиним волонтером
А оскільки йому більше нічого робити
Сильніше цілої армії
Він співає землю
Але він один
Одного дня
любов
Покинув його, пішов
покататися
З іншого боку
З міста, де не було місць для паркування
І в цьому все диво
Ось тоді його пісня хороша
Тому що це за радість, яку вона йому дарує
Хай співає земля