Переклад тексту пісні Le masque sur le mur - Manset

Le masque sur le mur (оригінал)

Il a tout vendu, tout donné
Dans la maison abandonnée.
On entend ses pas résonner
Y a plus qu’une ampoule allumée
Et y a le masque sur le mur
Qui fait froid dans l’dos,
Qui fait froid dans l’dos.
Et y a le masque sur le mur
Qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot,
Non, qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot.
Quand il est parti, là-bas,
Il s’avait pas, savait pas
Qu’on en revient pas,
On en revient pas…
Il a tout vendu, tout donné,
L’a juste gardé que son collier
Qui vient des Indes,
La dernière page de son cahier,
Tu peux pas lire, tout est rayé,
Tu peux pas lire.
Et y a le masque sur le mur
Qui fait froid dans l’dos,
Qui fait froid dans l’dos.
Et y a le masque sur le mur
Qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot,
Non, qui dit jamais un mot,
Qui dit jamais un mot.
Il a tout donné, tout vendu.
Y a qu’une photo qui reste pendue
Avec des femmes, des enfants nus.
C’est là-bas qu’ils se sont connus,
C’est là-bas qu’ils se sont…
Et y a le masque sur le mur…
Qui dira jamais un mot,

Le masque sur le mur (переклад)

Все продав, усе віддав
У покинутому будинку.
Ми чуємо його кроки відлунням
Залишилася лише одна лампочка
А ось і маска на стіні
Кому холодно в спину,
Кому холодно в спину.
А ось і маска на стіні
Хто ніколи не скаже ні слова,
Хто ніколи не скаже ні слова,
Ні, хто ніколи не скаже ні слова,
Хто ніколи не каже ні слова.
Коли він пішов звідти
Він не знав, не знав
Хай назад не буде,
Ми не можемо повернутися...
Все продав, все віддав,
Просто зберегла своє намисто
який походить з Індії,
Остання сторінка його записника,
Читати не вмієш, все подряпано,
Ви не вмієте читати.
А ось і маска на стіні
Кому холодно в спину,
Кому холодно в спину.
А ось і маска на стіні
Хто ніколи не скаже ні слова,
Хто ніколи не скаже ні слова,
Ні, хто ніколи не скаже ні слова,
Хто ніколи не каже ні слова.
Він усе віддав, усе продав.
Залишилося висіти лише одне фото
З жінками, голими дітьми.
Саме там вони зустрілися,
Ось де вони...
А ось маска на стіні...
Хто хоч слово скаже,