Переклад тексту пісні Les Iles de la Sonde - Manset

Les Iles de la Sonde (оригінал)

T’as pas vu les îles de la Sonde
Les poissons volants qui retombent
Sur le fond de la barque ronde
T’as pas vu les îles de la Sonde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Les femmes au sourire de Joconde
Comme au premier matin du monde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons de feu
Poissons de glace
Poissons aux ongles qui cassent
T’as pas vu les îles de la Sonde
Elles t’attendent à l’autre bout du monde
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons qui plongent
Poissons qui nagent
Poissons venus du fond des âges
Poissons aux longues chevelures
Dauphins bleus sur fond d’azur

Les Iles de la Sonde (переклад)

Ви не бачили Зондських островів
Летюча риба, що падає
На дні круглого човна
Ви не бачили Зондських островів
Ви не бачили Зондських островів
Усміхнені жінки Мони Лізи
Як перший ранок світу
Ви не бачили Зондських островів
Але ти все одно можеш піти
Є риби, які вас забирають
товстолобик
летюча риба
вогняна риба
крижана риба
Риба зі зламаними нігтями
Ви не бачили Зондських островів
Вони чекають вас на іншому кінці світу
Половина у воді, половина в тіні
Половина у воді, половина в тіні
Але ти все одно можеш піти
Є риби, які вас забирають
товстолобик
летюча риба
пірнаюча риба
плаваюча риба
Риба з віків
Риба з довгим волоссям
Сині дельфіни на блакитному фоні