Переклад тексту пісні Les vases bleues - Manset

Les vases bleues (оригінал)

A force de penser aux autres
On a les dents serrées, la tête haute
Cartes, billes et crayons sont centre du monde
On s’en sert en serrant son poing comme une bombe
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
Comme un casque on s’endort avec sa chevelure
Une chemise au corps, au cœur une blessure
Prisonniers aux pieds pris dans le courant qui passe
Une valise pleine ou vide à marée basse
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
Hommes, bêtes et femmes sont en guerre
Et la mer descend
Vies perdues dans les vagues de fer
Et la mer descend
On oublie de vider son verre
Et la mer descend
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
On marche de travers comme un crabe
Et la mer descend
Adieu les vases bleues, les pas traînants
Sables mouvants, sables heureux
Sables de vent de vases bleues
Sables de vent de vases bleues

Les vases bleues (переклад)

Думаючи про інших
Ми зціпили зуби, високо підняли голови
Картки, кульки та олівці - це центр світу
Використовуйте його, стиснувши кулак, як бомбу
Ходимо боком, як рак
І море опускається
До побачення сині вази, човгаючи кроками
Зибучі піски, щасливі піски
Вітряні піски блакитного бруду
Як шолом засинаєш з волоссям
Сорочка до тіла, до серця рана
Ув'язнені біля ніг потрапили в течію
Повна або порожня валіза під час відливу
Ходимо боком, як рак
І море опускається
До побачення сині вази, човгаючи кроками
Зибучі піски, щасливі піски
Вітряні піски блакитного бруду
Ходимо боком, як рак
І море опускається
До побачення сині вази, човгаючи кроками
Зибучі піски, щасливі піски
Вітряні піски блакитного бруду
Люди, звірі та жінки воюють
І море опускається
Життя загублені в залізних хвилях
І море опускається
Ми забуваємо спорожнити склянку
І море опускається
Ходимо боком, як рак
І море опускається
Ходимо боком, як рак
І море опускається
До побачення сині вази, човгаючи кроками
Зибучі піски, щасливі піски
Вітряні піски блакитного бруду
Вітряні піски блакитного бруду