Переклад тексту пісні Je te l'avais dit - Axelle Red, Albert Hammond, Manset

Je te l'avais dit (оригінал)

on n’en revient pas
c' est un paradis
que marquent les pas
je te l’avais dit, non?
c est une banquise
ou la mer est grise
ou passe le temps
comme un oeuf est blanc, non?
je te l’avais dit
le nuit tombe a midi, aussi loin
que s’eloignent les yeux
que porte la voix, aussi loin
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et les restes d’un camp
c 'est ce que tu voulais
blanc comme un oeuf est blanc
et des reflets violets
je te l’avait dit
plus loin que les tempetes, de la vie
comme les inuits
caché de la nuit
le froid te pénétre
songe a quoi peut-etre, a quoi?
je te l’avais dit
ce que tu voulais
comme un oeuf est blanc
et des reflets violets, non?
on trouvera tes os
des traces d’animaux, tout autour
ce que tu voulais
comme un oeuf est blanc, et violet
tourne le dos a tout
un grand coup de balais
ce que tu voulais
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et le reste effacé
je te l’avais dit
plus loin ques tempetes, de la vie
ou tournent les planétes
ou la matin se léve, a minuit
tourner le dos a tout
un grand coup de balais
c’est que tu voulais
on trouvera tes os
des traces d’animaux
et le reste oublié
(Merci à jada pour cettes paroles)

Je te l'avais dit (переклад)

ми не можемо повернутися
це рай
що позначають кроки
Я ж тобі казав, чи не так?
це крижина
де море сіре
де провести час
як яйце біле, правда?
я казав тобі
ніч настає опівдні, поки що
відпустити очі
що несе голос, наскільки далеко
ми знайдемо твої кістки
сліди тварин
і залишки табору
це те, що ти хотів
білий, як яйце, білий
і фіолетові відблиски
я казав тобі
поза бурями, життя
як інуїти
прихований від ночі
холод проникає в тебе
думати про що, можливо, про що?
я казав тобі
що ти хотів
як яйце біле
і фіолетові відблиски, чи не так?
ми знайдемо твої кістки
сліди тварин навколо
що ти хотів
як яйце біле і фіолетове
поверніться до всього спиною
розмашистий розмах
що ти хотів
ми знайдемо твої кістки
сліди тварин
а решта стерто
я казав тобі
поза бурями, життя
куди обертаються планети
де ранок розривається, опівночі
поверніться до всього спиною
розмашистий розмах
це те, що ти хотів
ми знайдемо твої кістки
сліди тварин
а решту забули
(Дякую Jada за ці тексти)