Переклад тексту пісні C'est un parc - Manset

C'est un parc (оригінал)

C’est un parc où vont les bêtes
Et l’eau leur coule sur la tête
Au milieu, des chevaux légers
Les animaux sont mélangés
C’est un piège où tomberont
Nos enfants quand ils grandiront
Et quand le chasseur s’en ira
Sur une civière, on dira:
C’est un parc où vont les bêtes
Et quelqu’un s’en souvient peut-être
Les fruits trop murs, les arbres creux
C'était le verger du Bon Dieu
C’est un parc où vont les bêtes
Et l’eau leur coule sur la tête
Au milieu, des chevaux sauvages
Chacun se cabre sous l’orage
C’est un piège où tombera
Le loup, le chien, l’homme et le rat
Et quand quand les chasseurs s’en iront
A genoux, nous leur chanterons:
C’est un parc où vont les bêtes
Et quelqu’un s’en souvient peut-être
Les fruits trop murs, les arbres creux
C'était le verger du Bon Dieu

C'est un parc (переклад)

Це парк, де ходять звірі
І вода біжить над їхніми головами
Посередині легкі коні
Тварини змішані
Це пастка, в яку потрапиш
Наші діти, коли виростуть
А коли мисливець іде
На ношах буде сказано:
Це парк, де ходять звірі
А може хтось згадає
Перезрілі плоди, дупла дерев
Це був Божий сад
Це парк, де ходять звірі
І вода біжить над їхніми головами
Посередині дикі коні
Усі встають на дибки під час шторму
Це пастка, в яку можна потрапити
Вовк, собака, людина і щур
А коли коли мисливці йдуть
На колінах заспіваємо їм:
Це парк, де ходять звірі
А може хтось згадає
Перезрілі плоди, дупла дерев
Це був Божий сад