Переклад тексту пісні Obok - Manset

Obok (оригінал)

Je ne suis pas de chez vous Vous n'êtes pas de chez moi Mais comme on se fait à
tout Je me retourne quelquefois Comme je vais sans vous
On peut tendre mille fois la joue
Fendre son manteau
On peut porter sa croix
Moi je l’ai portée voyez-vous
D’Obock à Lalibela
J’en garde quelques clous
Plantés, plantés
Je ne suis pas de chez vous De vos sages vos marabouts, Qui lisent dans les
viscères Pas de ce siècle qui bout Comme une marmite de fer Un potage sans goût
On se retourne tout à coup
Comme on voudrait fendre du bois
Mettre le feu à tout
Comme je l’ai mis voyez-vous
D’Obock à Lalibela
J’en garde quelques coups
Plantés, plantés
De la colline de Saint-Cloud Je me retourne quelquefois Le bateau va sans mât
Comme je vais sans vous Que vous allez sans moi

Obok (переклад)

Я не від тебе Ти не від мене Але як ми робимо в
все, що я обертаюся іноді, коли йду без тебе
Тисячу разів можеш підвернути щоку
Розділи його пальто
Ти можеш нести свій хрест
Я його носив, бачиш
Від Обока до Лалібели
Я зберігаю кілька цвяхів
Посадили, посадили
Я не з твоїх Твоїх мудрих твоїх марабутів, Що читають у
нутрощі Не цього століття кипить, Як залізний горщик Несмачний суп
Ми раптом обертаємося
Як хочеться дрова наколоти
Підпалити все
Як я сказав, ви бачите
Від Обока до Лалібели
Я зберігаю кілька знімків
Посадили, посадили
З пагорба Сен-Клу іноді обертаюся, Човен без щогли йде
Як я без тебе, як ти без мене