Переклад тексту пісні Ne les réveillez pas - Manset

Ne les réveillez pas (оригінал)

Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Comme de petits œufs
Comme de jeunes abeilles
De simples arbrisseaux
Poussant près des fontaines
D’où naissent toutes les eaux
Toutes les rivières idem
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Un ongle de mica
Et la lèvre vermeil
Tandis qu’au-dessus d’eux
Une forme attentive
Songe aux instants d’avant
Où elle était pareille
Elle était semblable
Rangée sous une table
Haute comme une chaise
Petit meuble bancal
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Ce songe est indolore
Qui conduit là-bas
On en a vu des équipages
S’endormir, s’endormir
S’endormir comme ça
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Comme de petits soldats
Raisins sur une treille
Qu’on ne cueillera pas
Au milieu des vallons
Et des vallées sans nombre
Regardez-les dans l’ombre
De jouets insignifiants
Dans la chambre lilas
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Ce songe est indolore
J’ai refermé la porte
De ce monde-ci
Afin que rien ne sorte
Comme d’un petit enclos
Au flanc d’une colline
Où les choses poussent
Pour se couvrir bientôt
D’une toison rousse
Lorsque l’automne est là
Ne les réveillez pas
Ils sont dans leur sommeil
Ce songe est indolore
Qui conduit là-bas
J’ai refermé la porte
Ne me demandez pas
Si cette chambre existe
Si elle n’existe pas
Comme une place forte
Tandis que j’ai marché
Dans la chambre lilas
Ne les réveillez pas
Le reste est sans objet
Ce songe est indolore

Ne les réveillez pas (переклад)

Не будіть їх
Вони уві сні
Як маленькі яйця
Як молоді бджоли
Прості кущі
Росте біля фонтанів
Звідки беруться всі води?
Всі річки однакові
Не будіть їх
Вони уві сні
Цвях зі слюди
І рум'яна губа
Поки над ними
Ретельна форма
Подумайте про попередні моменти
де вона була
Вона була схожа
Ряд під столом
Високий, як стілець
Маленький хиткий предмет меблів
Не будіть їх
Вони уві сні
Цей сон безболісний
хто там їздить
Ми бачили екіпажі
заснути, заснути
заснути так
Не будіть їх
Вони уві сні
Як іграшкові солдатики
Виноград на шпалері
Що ми не виберемо
Посеред долин
І долин без числа
Спостерігайте за ними в тіні
Безглузді іграшки
У бузковій кімнаті
Не будіть їх
Вони уві сні
Цей сон безболісний
Я зачинив двері
Цього світу
Щоб нічого не сталося
Як маленький вольєр
На схилі пагорба
де речі ростуть
Щоб незабаром прикритися
З червоного флісу
Коли осінь тут
Не будіть їх
Вони уві сні
Цей сон безболісний
хто там їздить
Я зачинив двері
Не питай мене
Якщо ця кімната існує
Якщо його не існує
Як твердиня
Як я йшов
У бузковій кімнаті
Не будіть їх
Решта не має значення
Цей сон безболісний