Переклад тексту пісні Le lieu désiré - Manset

Le lieu désiré (оригінал)

Le menton creusé
La barbe de deux jours
Sur le lieu désiré
Il reviendra toujours
Ainsi les choses passent
Et les quartiers se vident
Et lui revient, livide
Et la chemise ouverte
Dans l’allée déserte
Et la chemise ouverte, dans l’allée déserte
Mais c’est sûr, le vent soufflera toujours
Pour effacer les traces, laver les blessures
Et, quelles que soient les marques et les brûlures
Cadenasser les portes et les serrures
Le menton creusé
La barbe de deux jours
Vous le verrez passer
Sur le banc glacé
Venir se placer
Attendre.
Le jour
Vagabond va
Finir par s’arrêter
Se poser là-bas
Comme une chienne met bas
Innombrable portée
De son rêve ici-bas
Mais c’est sûr, le vent soufflera toujours
Comme un masque de fer dans un gant de velours
Comme un masque de fer
Dans un gant…

Le lieu désiré (переклад)

Впало підборіддя
Дводенна борода
У бажаному місці
Він завжди повернеться
Так справи проходять
А квартали порожніють
І повертається до нього, розлючений
І відкрита сорочка
У безлюдному провулку
І сорочка розкрита, в безлюдному провулку
Але звичайно, вітер завжди буде дути
Щоб стерти сліди, промийте рани
І, незалежно від слідів і опіків
Навісні двері та замки
Впало підборіддя
Дводенна борода
Ви побачите, як це пройде
На замерзлій лавці
приходь і сядь
Очікуйте.
День
Мандрівник іде
Зрештою зупиніться
Земля там
Як собака народжує
Незліченні охоплення
Зі свого сну тут
Але звичайно, вітер завжди буде дути
Як залізна маска в оксамитовій рукавичці
Як залізна маска
В рукавичці...