Переклад тексту пісні L'amour aveugle - Manset

L'amour aveugle - Manset
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour aveugle , виконавця -Manset
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:17.10.1998
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

L'amour aveugle (оригінал)L'amour aveugle (переклад)
On dit l’amour est aveugle Кажуть, любов сліпа
Et qu’il n’a ni foi ni loi А в нього ні віри, ні закону
A cette lumière s’abreuve До цього легкого напою
Ceux qui ont faim qui ont froid Хто голодний, той холодний
A cette lumière s’abreuve До цього легкого напою
On le croise quelque fois Ми іноді з ним зустрічаємося
Ceux qui l’ont vu se souviennent Пам'ятають ті, хто це бачив
Comme de deux morceaux de bois Як два шматки дерева
Il fait naître une étincelle Він запалює іскру
Il fait naître Він народжує
Quel est donc ce sentiment Що це за відчуття
Qui peux rayer même le diamant Хто може подряпати навіть діамант
Fait tourner comme un manège Крутиться, як карусель
Fait tout voir blanc comme la neige Робить все білим, як сніг
On dit l’amour est aveugle Кажуть, любов сліпа
Mais il faut bien croire qu’il voit Але ви повинні вірити, що він бачить
Dans une vie monotone В одноманітному житті
Sans canne blanche, sans sonotone Без білої тростини, без слухового апарату
Comme le marin lorsqu’il boit Як моряк, коли п'є
Comme le tonnerre lorsqu’il tonne Як грім, коли гримить
Et qu’il n’a ni foi ni loi А в нього ні віри, ні закону
On dit l’amour est aveugle Кажуть, любов сліпа
On entend les boeufs qui beuglent Чути, як ревуть воли
Les chevaux hennissent d’effroi Коні злякано іржуть
Quel est donc ce sentiment Що це за відчуття
Qui peut rayer même le diamant Хто може подряпати навіть діамант
Fait tourner comme un manège Крутиться, як карусель
Fait tout voir blanc comme la neige Робить все білим, як сніг
La neige, la neige Сніг, сніг
On dit l’amour est aveugle Кажуть, любов сліпа
Mais il faut bien croire qu’il voit Але ви повинні вірити, що він бачить
Sans que nul ne sache comment Ніхто не знає як
Sans que nul ne sache pourquoi Ніхто не знає чому
Une flèche dans son carcan Стріла в ярмі
Il se refuse, il se donneСам відмовляється, сам себе віддає
Sans lunette sans sonotone Без безеля без слухового апарату
Une flèche dans son carquois Стріла в його сагайдаку
Une flèche Стріла
Une flèche dans son carquois Стріла в його сагайдаку
Et tout ça ça mène à quoi І до чого все це призводить?
Une flèche dans son carcan Стріла в ярмі
Et tout ça ça mène à… І все це призводить до...
On dit l’amour Ми кажемо любов
On dit l’amour Ми кажемо любов
On dit l’amour Ми кажемо любов
On dit l’amour est aveugle Кажуть, любов сліпа
Mais il faut bien croire qu’il voit Але ви повинні вірити, що він бачить
Une flèche dans son carcan Стріла в ярмі
Une flèche dans son carquois Стріла в його сагайдаку
Et tout ça ça mène à quoi І до чого все це призводить?
On dit l’amour…Ми кажемо любов...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je te l'avais dit
ft. Albert Hammond, Manset, Axelle Red, Albert Hammond, Manset
2013
1977
1977
1977
1977
1977
1977
2011
1980
1980
1980
1978
1980
1980
1978
1978
1978
1978
1978
1978
Тексти пісень виконавця: Manset