Переклад тексту пісні Jardin des délices - Manset

Jardin des délices (оригінал)

Quand le monde autour de toi aura tant changé
Que toutes ces choses que tu frôlais sans danger
Seront devenues si lourdes à bouger
Seront devenues des objets étrangers
Où l’a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec ses fleurs grimpantes
Sa lumière en pente
Couleur de dragée
Quand le monde autour de toi sera mélangé
Que le drap de ta chambre dans l’ombre restera plongé
Que viendra la nuit aux pourpres orangés
Et sans rien de plus peut-être pour te protéger
Où l’a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec sa glycine
Comme une racine
Dans la terre plongée
Jardin des délices
Tourne comme une hélice Dans le fond du crâne
Tourne comme une hélice

Jardin des délices (переклад)

Коли світ навколо тебе так сильно змінився
Це всі ті речі, які ви чистили нешкідливо
Буде так важко рухатися
Стануть сторонні предмети
Куди ми його поклали
Цей шматочок фруктового саду
Зі своїми плетистими квітами
Його похиле світло
Колір драже
Коли світ навколо переплутався
Щоб простирадло вашої кімнати в тіні залишалося зануреним
Що прийде оранжево-бузкова ніч
І, мабуть, більше нічого, щоб захистити вас
Куди ми його поклали
Цей шматочок фруктового саду
Зі своєю гліцинією
як корінь
В затонулу землю
сад насолод
Обертається, як пропелер, у задній частині черепа
Обертатися як пропелер