Переклад тексту пісні Entrez dans le rêve (2014) - Manset

Entrez dans le rêve (2014) (оригінал)

Ramenez le drap sur vos yeux et
Entrez dans le rêve
Reprendre la vie des autres où on l’a laissée
Quand le jour s’achève
Voir les couleurs, voir les formes
Enfin marcher pendant que les autres dorment
Voir les couleurs, voir les formes
Les villes sont des villes bordées de nuit
Et peuplées d’animaux qui marchent sans bruit
Toujours, dans votre dos, la peur vous suit
Ramenez le drap sous vos yeux et
Entrez dans le rêve
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s’achève
Retrouver l’amour blessé
Au fond du tiroir où on l’avait laissé
Retrouver l’amour blessé
Découper le monde à coup de rasoir
Pour voir au cœur du fruit le noyau noir
La vie n’est pas ce qu’on nous fait croire
La vie n’est pas la vie
La vie n’est pas ce qu’on nous fait croire
Mieux vaut le drap du désepoir
Puisque la vie n’est pas ce qu’on nous fait croire alors
Mieux vaut le drap du désespoir
Ramenez le drap sur vos yeux
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s’achève

Entrez dans le rêve (2014) (переклад)

Натягніть простирадло на очі і
Крок у мрію
Продовжуйте життя інших там, де ви зупинилися
Коли закінчується день
Бачити кольори, бачити форми
Нарешті ходіть, поки інші сплять
Бачити кольори, бачити форми
Міста — це міста, облямовані ніччю
І населений тваринами, які беззвучно ходять
Завжди за твоєю спиною страх переслідує тебе
Поверніть аркуш під очі і
Крок у мрію
Увімкніть чудовий екран
Коли закінчується день
Знайди розбиту любов
У нижній частині ящика, де ми його залишили
Знайди розбиту любов
Розріжте світ бритвою
Бачити в серцевині плоду чорну серцевину
Життя не те, у що нас змушують вірити
Життя не життя
Життя не те, у що нас змушують вірити
Краще простирадло відчаю
Тому що життя не те, у що ми змушені вірити
Краще простирадло відчаю
Нанесіть простирадло на очі
Увімкніть чудовий екран
Коли закінчується день