Переклад тексту пісні Demain il fera nuit - Manset

Demain il fera nuit - Manset
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Demain il fera nuit , виконавця -Manset
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Demain il fera nuit (оригінал)Demain il fera nuit (переклад)
Demain il fera nuit Завтра буде темно
Je l' ai lu dans un livre Я прочитав це в книзі
Et les enfants iront І діти підуть
De porte en porte, de ville en ville Від дверей до дверей, від міста до міста
Et les rats s' enfuiront І щури втечуть
De porte en porte, de ville en ville Від дверей до дверей, від міста до міста
Et toi que j' ai connue là bas І ти, якого я там знав
Près d’un long bâtiment de bois Біля довгої дерев'яної будівлі
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire З такими чорними очима з зубами кольору слонової кістки
Au sourire si fragile З усмішкою такою тендітною
Aux longs membres plus fins qu’un fil З довгими кінцівками, тоншими за нитку
Aux longs membres plus fin qu’un doigt З довгими кінцівками, тоншими за палець
Au doux baiser qui brûle До солодкого поцілунку, що палає
Aux lèvres, aux lèvres На губах, на губах
Au doux baiser qui brûle До солодкого поцілунку, що палає
Aux lèvres qu’on boit До вуст, які ми п'ємо
Demain il fera nuit Завтра буде темно
Et les enfants І діти
Et les enfants iront І діти підуть
De porte en porte, de ville en ville Від дверей до дверей, від міста до міста
Et les rats s' enfuiront І щури втечуть
De porte en porte, de ville en ville Від дверей до дверей, від міста до міста
Et toi que j' ai connu là-bas І ти, кого я там знала
Près d’un long bâtiment de bois Біля довгої дерев'яної будівлі
Aux yeux si noirs aux dents d’ivoire З такими чорними очима з зубами кольору слонової кістки
Au sourire si fragile З усмішкою такою тендітною
Aux longs membres plus fin qu’un fil З довгими кінцівками, тоншими за нитку
Aux longs membres plus fin qu’un doigt З довгими кінцівками, тоншими за палець
Au doux sourire qui bru^le З милою посмішкою, що горить
Aux lèvres, aux lèvres На губах, на губах
Au doux sourire qui brûle З милою посмішкою, що горить
Aux lèvres qu’on boit До вуст, які ми п'ємо
Comme une idole, comme une icone Як ідол, як ікона
Une divinité Божество
Des iles lointaines далекі острови
Des iles острови
Comme une idole, comme une icôneЯк ідол, як ікона
Une divinité Божество
Des iles lointaines далекі острови
Des iles demain il fera nuit З островів завтра буде темно
Je l' ai lu dans un livre Я прочитав це в книзі
Et peut être qu' après А може й після
Alors quand même un jour Так ще один день
Il fera jour pour toujours Це буде день назавжди
Et que ce soleil là sera І сонце буде
Le feu d' un incendie Вогонь пожежі
Au milieu des pendus Серед повішених
Que les enfants riront Щоб діти сміялися
En demandant pourquoi Питання чому
Prolonger un peu plus Подовжте ще трохи
Ce besoin de vivre Це потреба жити
Alors on leur dira de suivre Тож ми скажемо їм слідувати
La ligne des maisons en feu Лінія палаючих будинків
De se faire une raison Щоб прийняти рішення
Demain il fera nuit Завтра буде темно
Je l' ai lu dans un libre Я прочитав це в книзі
Et toi que j' ai connu là-bas І ти, кого я там знала
Au pied d’un bâtiment en bois Біля підніжжя дерев'яної будівлі
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire З такими чорними очима з зубами кольору слонової кістки
Au sourire si fragile З усмішкою такою тендітною
Comme une icône, comme une idole Як ікона, як ідол
Au sourire si fragile З усмішкою такою тендітною
Comme une icone, comme une idole Як ікона, як ідол
Une divinité Божество
Des iles lointaines далекі острови
Des iles острови
Douleur lointaine віддалений біль
En rêve, en rêve Уві сні, уві сні
Réveille toi, dépêche toi Прокинься, поспішай
Le volcan se soulève Вулкан піднімається
En rêve, en rêve Уві сні, уві сні
Et crache tout ce qu’il a de feu І виплюнь весь вогонь
De lave qui coulera vers toi З лави, яка тече до вас
De fièvres et de fièvres Від лихоманки та лихоманки
Comme l' etna, comme l' etna Як етна, як етна
A recouvert de cendres Посипаний попелом
A gelé dans la pierre Завмерла в камені
Le monde d' alexandre Світ Олександра
Et celui là te recouvrira, de surabayaА цей вас накриє, сурабою
Va recouvrir ton univers Іди охоплюй свій всесвіт
De fleurs et de plantes З квітів і рослин
De bleus et de verts Блюз і зелень
De cendres et de cendres З попелу і попелу
De courbes et d' ellipses bientot Незабаром криві та еліпси
Par l' apocalypse car До апокаліпсису бо
Demain il fera nuit Завтра буде темно
Je l' ai lu dans un livre Я прочитав це в книзі
Mais toi Але ти
Aux longs membres plus fin qu’un fil З довгими кінцівками, тоншими за нитку
Aux longs membres plus fins qu’un doigt З довгими кінцівками, тоншими за палець
Au long baiser qui brûle До довгого поцілунку, що палає
Aux lèvres, aux lèvres На губах, на губах
Au long baiser qui brûle До довгого поцілунку, що палає
Aux lèvresНа губах
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je te l'avais dit
ft. Albert Hammond, Manset, Axelle Red, Albert Hammond, Manset
2013
1977
1977
1977
1977
1977
1977
2011
1980
1980
1980
1978
1980
1980
1978
1978
1978
1978
1978
1978
Тексти пісень виконавця: Manset