Переклад тексту пісні Chambres d'Asie - Manset

Chambres d'Asie (оригінал)

Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Chevelures des rideaux déchirés, des néons tristes
Et plus rien d’autre pour te prouver que tu existes
Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Chevelure immobile et chaude des longues nuits
Draps mouillés de tous les cris des odeurs du temps qui fuit
Chambres d’Asie, retournes-y, la nuit le jour
Murs moisis, peau de velours
Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Chevelure immobile et chaude des longues nuits
Draps mouillés de tous les cris des odeurs du temps qui fuit
Chevelure des rideaux tirés des fenêtres closes
Reflet dans les murs, des corps qui reposent
Bruit des clés des verrous des barreaux des portes de fer
Et couloir allumé le jour et la nuit comme en en enfer
Comme en enfer, mais comment faire, retournes-y quand même
Murs moisis, ou l’on te dit qu’on t’aime
Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Souvenir inutile et triste des longues nuits
Et mordre dans les draps des chambres d’Asie
Comme on mord dans un fruit
Chambres d’Asie, retournes-y, un jour ou l’autre
Emmènes-y la peau d’un autre

Chambres d'Asie (переклад)

Волосся із закритих вікон азіатських кімнат
Папір зі стін номерів запліснявілих готелів
Рвані штори, сумні неонові вогні
І більше нічого, що доводило б вам, що ви існуєте
Волосся із закритих вікон азіатських кімнат
Папір зі стін номерів запліснявілих готелів
Волосся нерухоме і тепле від довгих ночей
Простирадла мокрі від усіх криків і запахів часу, що минає
Кімнати Азії, повертайся, ніч до дня
Цвілі стіни, оксамитова шкіра
Волосся із закритих вікон азіатських кімнат
Папір зі стін номерів запліснявілих готелів
Волосся нерухоме і тепле від довгих ночей
Простирадла мокрі від усіх криків і запахів часу, що минає
Волосся з штор, витягнутих із закритих вікон
Відображення в стінах, тіла відпочивають
Звук ключів від замків грат залізних дверей
І коридор освітлений день і ніч, як у пеклі
Ніби в пеклі, а як це зробити, все одно назад
Запліснявілі стіни, де ми говоримо вам, що любимо вас
Волосся із закритих вікон азіатських кімнат
Папір зі стін номерів запліснявілих готелів
Марний і сумний спогад про довгі ночі
І гризти простирадла азіатських спалень
Як кусати фрукт
Кімнати Азії, повернись коли-небудь
Бери туди чужу шкуру