Переклад тексту пісні Animal on est mal (2015) - Manset

Animal on est mal (2015) (оригінал)

Animal, on est mal
On a le dos couvert d'écailles
On sent la paille
Dans la faille
Et quand on ouvre la porte
Une armée de cloportes
Vous repousse en criant:
«Ici, pas de serpent !
«Animal, on est mal.
Animal, on est mal.
Animal, on est mal.
On a deux cornes placées
Sur le devant du nez.
On s’abaisse.
On s’affaisse.
On a la queue qui frise.
On a la peau épaisse.
On a la peau grise
Et quand on veut sortir
Avec une demoiselle,
On l’invite à dîner.
Quand elle vous voit,
Que dit-elle?
«Il ne vous manque qu’une bosse.
Vade retro, rhinocéros !
"
Animal, on est mal Animal, on est mal Animal, on est mal
On assiste à l’opération de la girafe.
La voilà qui se retrouve le cou plein d’agrafes.
Elle appelle au secours
On veut lui mettre un pantalon
Mais il est trop court
Animal, on est mal
On pond ses oeufs dans le sable
Et quand on passe à table
Les chevaux-vapeurs
On pris peur
De se retrouver loin de leur étable.
Animal, on est mal Animal, on est mal Animal, on est mal
Et si on ne se conduit pas bien
On revivra peut-être dans un peau d’un humain
Animal, on est mal
Animal, on est mal
Et Dieu reconnaîtra les siens…

Animal on est mal (2015) (переклад)

Тварино, ми погані
У нас спина покрита лускою
Нюхаємо солому
У Розломі
І коли ми відкриваємо двері
Армія мокриць
Штовхає вас назад, кричить:
«Змій тут немає!
«Тварино, ми погані.
Тварино, ми злі.
Тварино, ми злі.
На одному розміщено два роги
На передній частині носа.
Опускаємо.
Ми руйнуємося.
У нас вийшов кучерявий хвіст.
У нас товста шкіра.
У нас сіра шкіра
І коли ми хочемо вийти
З жінкою,
Вони запрошують його на обід.
Коли вона тебе побачить
Що вона каже?
«Тобі не вистачає лише однієї шишки.
Вейде ретро, ​​носоріг!
"
Тварина, ми злі Тварини, ми злі Тварини, ми злі
Ми свідки операції жирафа.
Ось вона з шиєю, повною скоб.
Вона кличе на допомогу
Ми хочемо одягнути на нього штани
Але він занадто короткий
Тварино, ми погані
Відкладаємо яйця в пісок
А коли ми сідаємо їсти
кінських сил
Ми злякалися
Опинитися далеко від своєї стайні.
Тварина, ми злі Тварини, ми злі Тварини, ми злі
А якщо ми не поводимось
Ми можемо знову жити в людській шкірі
Тварино, ми погані
Тварино, ми погані
І Бог своїх впізнає...