Переклад тексту пісні Que Llueva Dinero - Maka

Que Llueva Dinero (оригінал)

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria, prevalezca lo bueno
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno
Ya no volveré a dar media explicación
Soy capitán de mi vida, el quien maneja el timón
No perdí la fe en encontrar un mundo mejor
Y aunque fueron grandes caídas, el tiempo me dio la razón
Y mira tú por dónde, ya no hay quien me pare
Desde que encontré el camino mis días no son iguales
Ya no tengo que pensar
En qué pasará mañana
Si hoy no tengo, qué más da
Es poco lo que me hace falta para la felicidad
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno
Ya bastante yo he sufrido en esta vida
Ahora me toca gozármela
Puse sal y limón pa' curar mis heridas
El tiempo y la fe hizo lo demás
Si no lo hago por mí, dime por quién lo voy a hacer
Si tú nunca miraste por ti, quién te va a querer
Vacilón, cómo cree' que uno se hace de valer
Contra el viento y la marea siendo un barco de papel
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero (Este aguacero)
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno (Prevalezca lo bueno)
Para mí tengo lo vivido
Todavía no' quedan canciones
Quiero que la' cantes conmigo
Pa' alegrar nuestros corazones
Me niego a dejarme, me niego
Me quiero más que a ti, me quiero
No hay «pero» que valga, no hay «pero»
Amigo, para serte sincero

Que Llueva Dinero (переклад)

Я хочу, щоб дощ гроші
Нехай діти танцюють у цій зливі
Я хочу, щоб слави не бракувало
І щоб у пам’яті переважало добро
Я хочу, щоб дощ гроші
Нехай діти танцюють у цій зливі
Я хочу, щоб слави не бракувало
І щоб у пам’яті переважало хороше
Я більше не дам половини пояснення
Я капітан свого життя, той, хто керує кермом
Я не втратив віри в пошук кращого світу
І хоча це були великі падіння, час довів, що я мав рацію
А дивись куди, мене нема кому зупинити
З тих пір, як я знайшов, як мої дні не ті
Мені більше не треба думати
що буде завтра
Якщо я не маю сьогодні, яке це має значення
Для щастя мені мало потрібно
Я хочу, щоб дощ гроші
Нехай діти танцюють у цій зливі
Я хочу, щоб слави не бракувало
І щоб у пам’яті переважало хороше
Я досить страждав у цьому житті
Тепер моя черга насолоджуватися цим
Я кладу сіль і лимон, щоб загоїти свої рани
Час і віра зробили все інше
Якщо я не зроблю це для себе, скажи мені, для кого я збираюся це зробити
Якщо ви ніколи не дбали про себе, хто вас полюбить?
Васілоне, як ти думаєш, що цей вартий?
Проти вітру та припливу — паперовий кораблик
Я хочу, щоб дощ гроші
Нехай діти танцюють у цій зливі
Я хочу, щоб слави не бракувало
І щоб у пам’яті переважало хороше
Я хочу, щоб дощ гроші
Нехай діти танцюють у цій зливі (Ця злива)
Я хочу, щоб слави не бракувало
І нехай у пам'яті переважає добро (Добро переважає)
Для мене я жив
Пісень досі не залишилося
Я хочу, щоб ти співав зі мною
Щоб світліше наші серця
Я відмовляюся залишати мене, я відмовляюся
Я люблю себе більше, ніж тебе, я люблю себе
Немає "але", що варте, немає "але"
Чувак, якщо чесно