Переклад тексту пісні Dígale - Maka

Dígale (оригінал)

A mi me gustaría que todo fuera distinto
Que fuera mentira mucho de lo que yo he escrito
Y eso me hizo daño y esto me hace daño
Cada vez más cuesta arriba mi camino
Y sigo igual con las mismas ganas que ese niño de ayer
Con los mismos sueños que tenia ayer
No me olvido de donde vengo, eso no
Nunca lo olvido, eso lo llevo muy a dentro
Siempre conmigo, lo que pasa es que aprendo
De to' estos líos y a poquitos los creo
Mucho falserio, muchos que dicen que son amigos míos
Qué estas diciendo, tú te has mentido
Yo a ti nada te debo, ni te he debido
Tú estas dolio', porque me pegue mientras estabas dormio'
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Yo sé que tú quieres que me vaya mal
Te la pasas hablando de mi
Dices que lo tengo subido que no se cantar
Que es muy loro, te lo debo a ti
Que cosas tienes, tú sólo te lo crees
Eso te hace feliz, que te vaya bien
Para mi fue un placer, compartir lo que sé
Para nada te guardo rencores en mi ser
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino

(переклад)

Хотілося б, щоб усе було інакше
Багато з того, що я написав, було брехнею
І це мені боляче, і це мені боляче
Все більше і більше в гору мій шлях
І я все той же з тим самим бажанням, що й той учорашній хлопчик
З тими ж снами, які я бачив учора
Я не забуваю, звідки я родом, це не так
Я ніколи не забуду це, я ношу це глибоко в собі
Завжди зі мною, я вчуся
З усіх цих безладів я створюю їх декілька
Багато брехні, багато хто каже, що вони мої друзі
Що ти говориш, ти збрехав собі
Я вам нічого не винен і не винен
Тобі боляче, бо ти вдарив мене, коли спав
Скажіть йому, що ніхто не більший за інших
Що життя проходить багато поворотів і хто знає завтра
Що якщо я сьогодні виглядаю пригніченим, це може змінитися за мить
Не смійся з поганого сусіда, що твій на шляху
Я знаю, що ти хочеш, щоб мені стало погано
Ви витрачаєте свій час на розмови про мене
Ви кажете, що я його завантажив, що я не вмію співати
Це дуже папуга, я зобов’язаний тобі
Які речі у вас є, ви тільки в це вірите
Це робить вас щасливими, добре вам
Мені було приємно поділитися тим, що знаю
Я зовсім не тримаю на вас зла
Скажіть йому, що ніхто не більший за інших
Що життя проходить багато поворотів і хто знає завтра
Що якщо я сьогодні виглядаю пригніченим, це може змінитися за мить
Не смійся з поганого сусіда, що твій на шляху
Скажіть йому, що ніхто не більший за інших
Що життя проходить багато поворотів і хто знає завтра
Що якщо я сьогодні виглядаю пригніченим, це може змінитися за мить
Не смійся з поганого сусіда, що твій на шляху