Переклад тексту пісні Cositas del Amor - Maka

Cositas del Amor (оригінал)

Para que quiero dinero si no te tengo en mis planes
No existe oro en el mundo que a tu cariño lo iguale
Cuidado de quien te enamoras, ya me lo dijo mi madre
Que en el amor cuando juegas como en el fuego puedes quemarte
Y yo me quemé y yo me quemé
Por ti, por ti
Una vez, como un niño en alguien confié
Pero ese alguien no me respetaba
Jugaba conmigo una y otra vez
Hasta que un día la deje
A veces vuelve en el anochecer
Me dice que me echa de menos
Pero me hago el fuerte, no me merece
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Maldiciendo estoy las horas porque no puedo tenerte
Y es que no nos entendemos, volvemos a lo de antes
No juguemos a quien más fuerte
Solo mírame y comprende
Somos diferentes, entiéndeme
A veces se gana, a veces se pierde
Das tu corazón a quién no lo merece
Lo sufres por dentro veneno en sus besos
Falsa las palabras cuando las recuerdo
Pero como te dije yo, son cositas del amor
Son cositas del amor, dice
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo

Cositas del Amor (переклад)

Навіщо мені гроші, якщо тебе немає в планах?
Немає на світі золота, рівного твоїй любові
Обережно, в кого ти закохаєшся, мені вже говорила мама
Що в коханні, коли граєш, як у вогні, можна обпектися
І я згорів і згорів
для вас, для вас
Колись у дитинстві я комусь довіряв
Але той хтось мене не поважав
грала зі мною знову і знову
Поки одного дня я не покину її
Іноді воно повертається ввечері
Він каже мені, що сумує за мною
Але я вдаю сильного, він мене не заслуговує
Це дрібниці любові, це маленькі речі любові
Сьогодні ти помреш за мене, завтра я помру за тебе
Я проклинаю години, бо не можу мати тебе
І ми не розуміємо один одного, повертаємося до колишнього
Не будемо грати, хто сильніший
Просто подивися на мене і зрозумій
Ми різні, зрозумійте мене
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Ви віддаєте своє серце тим, хто цього не заслуговує
Ти страждаєш внутрішньою отрутою у своїх поцілунках
Неправдиві слова, коли я їх згадую
Але, як я вам казав, це маленькі речі любові
Каже, що це дрібниці любові
Це дрібниці любові, це маленькі речі любові
Сьогодні ти помреш за мене, завтра я помру за тебе
Це дрібниці любові, це маленькі речі любові
Сьогодні ти помреш за мене, завтра я помру за тебе
Це дрібниці любові, це маленькі речі любові
Сьогодні ти помреш за мене, завтра я помру за тебе
Це дрібниці любові, це маленькі речі любові
Сьогодні ти помреш за мене, завтра я помру за тебе