Переклад тексту пісні The Party - Maisie Peters

The Party (оригінал)

I know I’m a piece of work
But I wanna make it work with you
Do the dishes with «Nebraska» in the background
Are you listenin', are you sat down?
Ankles in your lap, heart in your hand
How I got you, honey, even I don’t understand
But I’m happy that we’re here at the end of the year
Under winter skies
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
You’re my favorite comic, my Jupiter comet
People ask how long have I loved you, no comment
'Cause probably since I was seven and you were eight
We didn’t know each other, but baby, it was fate
And now we’re in a freak storm every other weekend
Your friends think I’m bad news and a part of you believes them
I understand, I know how lucky I am
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
Ordering some cheap red wine
You’re the only apple in my eye
And my dress is from a funeral
You mouthed, «Babe, you look beautiful»
From across the room, grin in your eyes
And I tell the group, «Look that’s my guy»
And I think we’ll be alright, I do
Oh, you and I are the last to leave the party
I’m never gonna leave your side
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party

(переклад)

Я знаю, що я твір
Але я хочу, щоб це працювало з тобою
Мийте посуд із фоном «Небраска».
Ви слухаєте, ви сіли?
Щиколотки на колінах, серце в руці
Як я дістав тебе, дорогий, навіть я не розумію
Але я щасливий, що ми тут наприкінці року
Під зимовим небом
О, ми з тобою останні залишили вечірку
Погойдуючись під галогенними лампами
Я візьму твій хаос і твоє викривлення за мить
Серце б’ється голосніше, я зроблю так, щоб ти мною пишався
О, ми з тобою останні залишили вечірку
Ти мій улюблений комікс, моя комета Юпітера
Люди запитують, як довго я кохаю тебе, без коментарів
Тому що, напевно, з тих пір, як мені було сім, а тобі вісім
Ми не були знайомі, але це була доля
І тепер кожні вихідні ми переживаємо несамовитий шторм
Ваші друзі думають, що я погана новина, і частина вас вірить їм
Я розумію, я знаю, як мені щастить
О, ми з тобою останні залишили вечірку
Погойдуючись під галогенними лампами
Я візьму твій хаос і твоє викривлення за мить
Серце б’ється голосніше, я зроблю так, щоб ти мною пишався
О, ми з тобою останні залишили вечірку
Замовлення дешевого червоного вина
Ти єдине яблуко в моїх очах
А моя сукня з похорону
Ви промовили: «Крихітко, ти гарно виглядаєш»
З іншого боку кімнати посміхніться в очі
І я кажу групі: «Дивіться, це мій хлопець»
І я думаю, що у нас буде гаразд
О, ми з тобою останні залишили вечірку
Я ніколи не залишу тебе
Я візьму твій хаос і твоє викривлення за мить
Серце б’ється голосніше, я зроблю так, щоб ти мною пишався
О, ми з тобою останні залишили вечірку