Переклад тексту пісні Personal Best - Maisie Peters

Personal Best (оригінал)

August was two blue bikes we don’t use now you drive
Mm-mm
Apple juice, tipping wine
Oh, what’s yours is always mine
Mm-mm
And the months flew like swallows to sea
Now you’re calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you…
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I’d walk into the wild if you’d say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You were my favourite escape in the city
And I don’t feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You’re my per-er-ersonal best
My personal be-est
September was plastic bags
Cutlery and news we had
Mm-mm
Missing you when I walked
The party’s over, can you talk?
Mm-mm
And the months flew like swallows to sea
Now you’re calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you…
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I’d walk into the wild if you’d say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You were my favourite escape in the city
And I don’t feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You’re my per-er-ersonal best
My personal be-est
Seven hours, longest drive
I wait for you, station side
Heart is half 'til you say
«I missed you»

(переклад)

У серпні було два синіх велосипеда, якими ми не користуємося, тепер ви їздите
Мм-мм
Яблучний сік, вино
О, те, що твоє, завжди моє
Мм-мм
І місяці летіли, мов ластівки, до моря
Тепер ви дзвоните на мій телефон, а не на мою вулицю
Ти танцюєш, поки я сплю?
Чи сумуєш ти за тим, щоб я був поруч…
У перед вашого автомобіля по дорозі додому
Проїжджаємо повз Брайтон, витягнувши руки до "Halo"
І я б пішов у дику природу, якби ви так скажете
О, і це було тоді
О, і це було тоді
Ти був моєю улюбленою втечею в місті
І я не почуваюся добре, якщо ти тут зі мною
Усе, що ми — це найбільша з перемог
Ви мій найкращий для кожного
Мій особистий найкращий
У вересні були поліетиленові пакети
У нас були столові прилади та новини
Мм-мм
Сумував за тобою, коли гуляв
Вечірка закінчилася, ти можеш поговорити?
Мм-мм
І місяці летіли, мов ластівки, до моря
Тепер ви дзвоните на мій телефон, а не на мою вулицю
Ти танцюєш, поки я сплю?
Чи сумуєш ти за тим, щоб я був поруч…
У перед вашого автомобіля по дорозі додому
Проїжджаємо повз Брайтон, витягнувши руки до "Halo"
І я б пішов у дику природу, якби ви так скажете
О, і це було тоді
О, і це було тоді
Ти був моєю улюбленою втечею в місті
І я не почуваюся добре, якщо ти тут зі мною
Усе, що ми — це найбільша з перемог
Ви мій найкращий для кожного
Мій особистий найкращий
Сім годин, найдовша поїздка
Чекаю на вас, станція
Серце половина, поки ти не скажеш
"Я сумував за тобою"