Переклад тексту пісні Milhouse - Maisie Peters

Milhouse (оригінал)

I think it’s all gonna work out
And I thought that yesterday and when I was sixteen
And both of those times it didn’t, but
I think it’s all gonna work out
Don’t need a blood moon or a horoscope to tell me
That this time will be different
A little drop of honey and the picture’s clearing up
Cup of coffee spilling over
Oh, cleaning all my cards
A pessimist by nature, but in you baby I trust
Oh, everything’s coming up Milhouse
(Mmm)
I think it’s gonna be good news
'Cause you deserve it and we’re somewhat decent people
Or at least trying to be
And the world is awful and the ice caps they are melting
But today you bought me flowers
So, I’m choosing to believe
The future is a wishing well
And I’m gonna invest
Throw a couple of pounds in
Oh, lying on your chest
A pessimist by nature, but in you baby I trust
Oh everything’s, coming up Milhouse
Sorry it’s strange that I’m crying
Think it’s because you’re the one
I think it’s all gonna work out
And I thought that yesterday and when I was sixteen
And both of those times it didn’t
But a little drop of honey and a little glass of rain
Babe you’ll be surprised, how much a girl can change
A pessimist by nature, but in you darling I trust
Oh everything’s, coming up Milhouse

Milhouse (переклад)

Я думаю, що все вийде
І я думав це вчора, і коли мені виповнилося шістнадцять
І обидва рази це не сталося, але
Я думаю, що все вийде
Не потрібен кровий місяць чи гороскоп, щоб мені сказати
Що цього разу буде іншим
Трохи крапельки меду і картина проясняється
Чашка кави переливається
О, очищаю всі мої картки
Песиміст за натурою, але я довіряю тобі, дитинко
О, все йде, Мілхауз
(ммм)
Я думаю, що це буде гарна новина
Тому що ви цього заслуговуєте, а ми порядні люди
Або принаймні намагається бути
І світ жахливий, і крижані шапки, які вони тануть
Але сьогодні ти купив мені квіти
Отже, я вибираю вірити
Майбутнє — це колодязь бажань
І я буду інвестувати
Вкиньте пару фунтів
О, лежачи на грудях
Песиміст за натурою, але я довіряю тобі, дитинко
О, все, наближається Мілхаус
Вибачте, це дивно, що я плачу
Подумайте, що це тому, що ви єдиний
Я думаю, що все вийде
І я думав це вчора, і коли мені виповнилося шістнадцять
І обидва рази це не сталося
Але трошки крапельки меду та трохи склянки дощу
Люба, ти здивуєшся, як сильно може змінитися дівчина
Песиміст за натурою, але я довіряю тобі, коханий
О, все, наближається Мілхаус