Переклад тексту пісні Daydreams - Maisie Peters

Daydreams (оригінал)

I was unattached
He was quite a catch, with a nose ring
Serves coffee on the side
Looks handsome in a tie and he knows it
Step into my taxi
Pull away, he’s waving at me
I can dress it up pretty
I can blame it on cities
But he doesn’t want me
He doesn’t want me
When it comes to it
Really the truth is
Oh no, he doesn’t want me
And I know that I could pretend
But it’s one down
And it’s back to daydreams again
Sometimes you can try
Do everything just right, make him notice
Cue the moon and stars
I wait outside the bar, in a nice dress
Maybe it just slipped his mind
Maybe he was working late tonight
I can dress it up pretty
I can blame it on cities
But he doesn’t want me
He doesn’t want me
When it comes to it
Really the truth is
Oh no, he doesn’t want me
And I know that I could pretend
But it’s one down
And it’s back to daydreams again
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh
Funny when it rains
You can never catch a train
On the red line
You step in from the storm
A stranger holds the door
And it’s spring time

Daydreams (переклад)

Я не був прив’язаний
Він був дуже уловитим, із кільцем у носі
Подають каву збоку
Виглядає гарно в краватці, і він це знає
Сідайте в моє таксі
Відійди, він махає мені рукою
Я можу гарно вдягнути
Я можу звинувачувати міста
Але він не хоче мене
Він не хоче мене
Коли справа доходить
Справді правда
Ні, він мене не хоче
І я знаю, що можу прикидатися
Але це одне внизу
І це знову до мрій
Іноді можна спробувати
Робіть все правильно, змусьте його помітити
Показуйте місяць і зірки
Я чекаю біля бару в гарній сукні
Можливо, це просто зникло з розуму
Можливо, сьогодні ввечері він працював допізна
Я можу гарно вдягнути
Я можу звинувачувати міста
Але він не хоче мене
Він не хоче мене
Коли справа доходить
Справді правда
Ні, він мене не хоче
І я знаю, що можу прикидатися
Але це одне внизу
І це знову до мрій
Ой (Ой-ой, ой-ой)
Ой (Ой-ой, ой-ой)
Ой (Ой-ой, ой-ой)
Ой (Ой-ой, ой-ой)
Ой-ой, ой
Смішно, коли йде дощ
Ви ніколи не можете сісти на потяг
На червоній лінії
Ви втручаєтеся від шторму
Незнайомець тримає двері
І настала весняна пора