Переклад тексту пісні Birthday - Maisie Peters

Birthday (оригінал)

You would always show up late
A deck of excuses in your hands
I would be the first to claim I didn’t mind
I understand
I put all my songs into a tape
All my words you held inside your hand
And I don’t think you ever even listened to them once
I understand
Waiting around, still halfway hopeful that you’ll show
You said you’d call, of course you won’t, I should’ve known
You’re not here again, I’m not surprised
I hate how long it took to realize
You don’t remember or you just don’t care
Today’s my birthday
And you’re still not there
You’re still not there
Sat cross-legged by the phone
It’s 2 AM, the candles are burned out
And I could pretend that it’s okay
I understand, but I don’t
Waited around, I should’ve known, you wouldn’t show
And I’m just a fool who spent her birthday all alone
You’re not here again, I’m not surprised
I hate how long it took to realize
You don’t remember or you just don’t care
Today’s my birthday
And you’re still not there
You’re still not there
I never asked for anything more than one happy birthday
I never asked for anything more than happy birthday
You’re not here again, I’m not surprised
I hate how long it took to realize
That you don’t remember, do you?
Or you don’t care
Today’s my birthday
And you’re still not there
You’re still not there
You’re still not there
You’re still not there

Birthday (переклад)

Ви завжди з’являлися пізно
Колода виправдань у ваших руках
Я буду першим стверджувати, що не проти
Я розумію
Я вмістив усі свої пісні на плівку
Усі мої слова ти тримав у своїй руці
І я не думаю, що ви коли-небудь навіть їх слухали
Я розумію
Чекаємо, все ще наполовину сподіваючись, що ви покажете
Ви сказали, що подзвоните, звісно, ​​не будете, я мала знати
Вас знову немає, я не здивований
Я ненавиджу, скільки часу зайняло для усвідомлення
Ви не пам’ятаєте або вам просто байдуже
Сьогодні мій день народження
А тебе ще немає
Вас ще немає
Сів, скрестивши ноги, біля телефону
Друга година ночі, свічки догоріли
І я міг би зробити вигляд, що все гаразд
Я розумію, але не розумію
Почекав, я мав би знати, ти не показуєшся
А я просто дурень, який провів свій день народження сам
Вас знову немає, я не здивований
Я ненавиджу, скільки часу зайняло для усвідомлення
Ви не пам’ятаєте або вам просто байдуже
Сьогодні мій день народження
А тебе ще немає
Вас ще немає
Я ніколи не просив нічого більше, ніж один день народження
Я ніколи не просив нічого, крім вітання з днем ​​народження
Вас знову немає, я не здивований
Я ненавиджу, скільки часу зайняло для усвідомлення
Що ви не пам’ятаєте, чи не так?
Або вам байдуже
Сьогодні мій день народження
А тебе ще немає
Вас ще немає
Вас ще немає
Вас ще немає