Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Memoria da noite, виконавця - Mägo De Oz. Дата випуску: 08.12.2011
Мова пісні: Португальська
Memoria da noite(оригінал) |
| Madrugada, o porto adormeceu, amor, |
| a lúa abanea sobre as ondas |
| piso espellos antes de que saia o sol |
| na noite gardei a túa memoria. |
| Perderei outra vez a vida |
| cando rompa a luz nos cons, |
| perderei o día que aprendín a bicar |
| palabras dos teus ollos sobre o mar, |
| perderei o día que aprendín a bicar |
| palabras dos teus ollos sobre o mar. |
| Veu o loito antes de vir o rumor, |
| levouno a marea baixo a sombra. |
| Barcos negros sulcan a mañá sen voz, |
| as redes baleiras, sen gaivotas. |
| E dirán, contarán mentiras |
| para ofrecerllas ao Patrón: |
| quererán pechar cunhas moedas, quizais, |
| os teus ollos abertos sobre o mar, |
| quererán pechar cunhas moedas, quizais, |
| os teus ollos abertos sobre o mar. |
| Madrugada, o porto despertou, amor, |
| o reloxo do bar quedou varado |
| na costeira muda da desolación. |
| Non imos esquecer, nin perdoalo. |
| Volverei, volverei á vida |
| cando rompa a luz nos cons |
| porque nós arrancamos todo o orgullo do mar, |
| non nos afundiremos nunca máis |
| que na túa memoria xa non hai volta atrás: |
| non nos humillaredes NUNCA MÁIS. |
| (переклад) |
| Зоре, порт заснув, кохана, |
| над хвилями трясеться місяць |
| підлогові дзеркала до сходу сонця |
| вночі я зберіг твою пам'ять. |
| Я знову втрачу життя |
| коли світло ламається в мінусах, |
| Я буду сумувати за тим днем, коли навчився клювати |
| слова з твоїх очей над морем, |
| Я буду сумувати за тим днем, коли навчився клювати |
| слова з твоїх очей над морем. |
| Лойто з’явилося раніше чуток, |
| взяв приплив під тінь. |
| Чорні човни борознять ранок без голосу, |
| китобійні мережі без чайок. |
| І вони будуть говорити неправду |
| щоб запропонувати їх Патрону: |
| хочуть карбувати монети, вікторини, |
| твої очі відкриваються над морем, |
| хочуть карбувати монети, вікторини, |
| твої очі відкриваються на море. |
| Світанок, порт прокинувся, кохана, |
| годинник у барі розпався |
| на німому березі запустіння. |
| Не забудемо, не пробачимо йому. |
| Я повернуся, я повернуся до життя |
| ламаючи світло в мінусах |
| бо ми зірвали всю гордість моря, |
| ми більше ніколи не потонемо |
| що у вашій пам'яті xanon hai повертається: |
| non nos humillaredes НІКОЛИ ЗНОВУ. |