Переклад тексту пісні Te traeré el horizonte - Mägo De Oz, Ara Malikian

Te traeré el horizonte (оригінал)

Cuando avanzas los pasos son más
El horizonte de ti se aleja
Y si vuelves a caminar
Él se vuelve a desplazar
Y es que en eso consiste el vivir
Que a tus pies no les salgan raíces
Que no seas una estatua de sal
Que no te atrape la soledad
Ve socia, de ti
Heridas de vivir
Dibuja en tu piel
Pétalos con besos de mí
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Sé feliz sin tanto cuento y ponte a vivir, hey
Si el olvido se quiere morir
En el valle de tus ojos
Si sonríes la calma vendrá
Y el dolor de ti se irá
La flor de un jardín
Se muere si no hay luz
Alumbra tu ser
Yo seré tu rayo de sol
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Sé feliz sin tanto cuento y ponte a vivir, hey
Y si en un beso no te cabe más amor
Te he escrito un verso en un rincón del corazón
Con ese texto te he compuesto esta canción
Pero no te rindas
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Yo te traeré el horizonte hasta aquí
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
No busques cuentos con algún final feliz
Sé feliz sin tanto cuento y ponte a vivir, hey
¿Para qué quieres ser una estrella fugaz
Si tienes a la luna en cada despertar?
(En cada despertar)
Yo te traeré el horizonte hasta aquí

(переклад)

Коли ви просунетеся, кроків буде більше
Обрій твій віддаляється
А якщо знову ходити
Він знову прокручує
І це те, з чого складається життя
Щоб ваші ноги не росли корінням
Не будь соляним стовпом
Не дозволяйте самотності застати вас
Іди, партнер, від тебе
рани життя
малюйте на своїй шкірі
Пелюстки з поцілунками від мене
Чому ти хочеш стати падаючою зіркою
Якщо у вас місяць у кожному пробудженні?
Не шукайте історій зі щасливим кінцем
Будь щасливим без такої кількості історій і почни жити, привіт
Якщо забуття хоче померти
В долині твоїх очей
Якщо ти посміхнешся, настане спокій
І твій біль піде
Квітка саду
Він гине, якщо немає світла
освітлюй свою істоту
Я буду твоїм сонячним промінчиком
Чому ти хочеш стати падаючою зіркою
Якщо у вас місяць у кожному пробудженні?
Не шукайте історій зі щасливим кінцем
Будь щасливим без такої кількості історій і почни жити, привіт
І якщо ти не маєш більше любові в поцілунку
Я написав тобі вірш у куточок серця
З цим текстом я склав для вас цю пісню
Але не здавайся
Чому ти хочеш стати падаючою зіркою
Якщо у вас місяць у кожному пробудженні?
Не шукайте історій зі щасливим кінцем
Я приведу тобі сюди горизонт
Чому ти хочеш стати падаючою зіркою
Якщо у вас місяць у кожному пробудженні?
Не шукайте історій зі щасливим кінцем
Будь щасливим без такої кількості історій і почни жити, привіт
Чому ти хочеш стати падаючою зіркою
Якщо у вас місяць у кожному пробудженні?
(У кожному пробудженні)
Я приведу тобі сюди горизонт