Переклад тексту пісні Ça va ça vient - Vitaa, Slimane

Ça va ça vient (оригінал)

Dis-le-moi, dis-le-moi si tu te sens seul
Au milieu de la foule, quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Dis-le-moi, dis-le-moi si ça fait trop mal
On t'a tellement déçu que tu dis qu'avoir mal, c'est normal
Tu l'sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever ?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
Dis-le-moi, dis-le-moi si plus rien n'a de sens
Si tu n'as plus la foi, plus rien à donner
Dis-le-moi, dis-le-moi si t'as tout essayé
Tout tenté, espéré que ton monde change
Tu sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever ?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
On est pas bien là, alors ?
On est pas bien ?
On est pas bien, là ?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
On est pas bien là, alors ?
On est pas bien ?
On est pas bien, là ?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
Tadalala, tadalala
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

(переклад)

Скажи мені, скажи мені, якщо ти почуваєшся самотнім
Серед натовпу, коли ніщо не може торкнутися твого серця
Скажи мені, скажи, чи дуже боляче
Ми вас настільки розчарували, що ви кажете, що біль — це нормально
Ви знаєте, в житті ми всі обдурили
Це правда, скільки разів нам доводилося вставати?
Ніхто не ідеальний, ми всі зійшли з дороги
Ви знаєте, в житті воно йде, приходить
Іде, приходить, йде, приходить
Іде, приходить, йде, приходить
Це не має значення
Скажи мені, розкажи мені ще раз
Іде, приходить, йде, приходить
Це не має значення
В принципі, все добре
Скажи мені, скажи мені, якщо нічого іншого немає сенсу
Якщо у вас більше немає віри, більше нічого не дати
Скажи, скажи, чи все пробував
Спробував усе, сподівався, що ваш світ зміниться
Ви знаєте, в житті ми всі обдурили
Це правда, скільки разів нам доводилося вставати?
Ніхто не ідеальний, ми всі зійшли з дороги
Ви знаєте, в житті воно йде, приходить
Іде, приходить, йде, приходить
Іде, приходить, йде, приходить
Це не має значення
Скажи мені, розкажи мені ще раз
Іде, приходить, йде, приходить
Це не має значення
В принципі, все добре
Значить, нам там не добре?
Нам не добре?
Це не добре?
Насправді, які ми хороші
Значить, нам там не добре?
Нам не добре?
Це не добре?
Насправді, які ми хороші
Тадалала, тадалала
Ви знаєте, в житті воно йде, приходить
Іде, приходить, йде, приходить
Іде, приходить, йде, приходить
Це не має значення
Скажи мені, розкажи мені ще раз
Іде, приходить, йде, приходить
Це не має значення
В принципі, все добре