Переклад тексту пісні Je te le donne - Vitaa, Slimane

Je te le donne (оригінал)

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre, rien à gagner
Je n'ai plus de peine, plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là, ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre, rien à gagner
Je n'ai plus de peine, plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là, ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Quand t'es pas là

(переклад)

Я не знаю, як зробити
Скільки б я не брехав, все повертає мене до тебе
Я не знаю, як робити, коли тебе немає
Я не знаю, як зробити
У мене гарна посмішка, коли ми говоримо про тебе
Я не знаю, як робити, коли тебе немає
Мені більше нема чого втрачати, нічого не здобути
Мені більше не боляче, нема чого плакати
Нічого вже не надто багато
Мені все здається неправильним
Коли тебе немає, це не має значення
Коли тебе немає, ти
Де слова змушують чоловіків любити один одного
Якщо ти чуєш це, я прощаю тебе (я прощаю тебе)
Коли тебе немає, ти
Там, де в інших розбите серце
Якщо хочеш, візьми, я даю це тобі (я даю це тобі)
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
я даю це тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
я даю це тобі
Я маю твою селезінку, твої очі
Без знаку нічого від нас двох
Я залишаюся гідним, навіть якщо мені боляче
коли тебе немає тут
Я відчуваю твою руку на своїй
І звук твого голосу тягне
Я більше нічого не відчуваю на смак
коли тебе немає тут
Мені більше нема чого втрачати, нічого не здобути
Мені більше не боляче, нема чого плакати
Нічого вже не надто багато
Мені все здається неправильним
Коли тебе немає, це не має значення
Коли тебе немає, ти
Де слова змушують чоловіків любити один одного
Якщо ти чуєш це, я прощаю тебе (я прощаю тебе)
Коли тебе немає, ти
Там, де іншим розбите серце
Якщо хочеш, візьми, я даю це тобі (я даю це тобі)
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
я даю це тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
я даю це тобі
Я не знаю, як зробити
Скільки б я не брехав, все повертає мене до тебе
Я не знаю, як робити, коли тебе немає
Я не знаю, як зробити
У мене гарна посмішка, коли ми говоримо про тебе
я не знаю
Коли тебе немає, ти
Де слова змушують чоловіків любити один одного
Якщо ти чуєш це, я прощаю тебе (я прощаю тебе)
Коли тебе немає, ти
Там, де в інших розбите серце
Якщо хочеш, візьми, я даю це тобі (я даю це тобі)
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
я даю це тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
Я даю тобі, даю, даю тобі
я даю це тобі
Даю тобі, даю тобі
Даю тобі, даю тобі
я даю це тобі
я даю це тобі
я даю це тобі
я даю це тобі
я даю це тобі
коли тебе немає тут