Переклад тексту пісні Hasta la vista - Vitaa, Slimane, GIMS

Hasta la vista (оригінал)

J'ai fini par me rendre à l’évidence
Quand moi, je pleure, toi, tu danses
J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses, à qui tu penses
J'ai pas l’envie, j'ai pas le goût
Y a plus d'amour, y a plus de nous
Et toi, tu m'avais déjà fait le coup, y a plus de nous
Tu sais comme on se sait, comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fait, je n'pourrais pas l'oublier
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d’infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m’y reprendra pas
Si je reprends c'que j’ai donné, tu te méprends, faut pas jouer
Comme si tu t'étais déjà décidé, faut pas jouer
On s'est aimés comme on s'est dit, on s’est trompés et c'est fini
Et dire que tu m'avais promis la vie, on s'est compris
Tu sais comme on se sait, comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Je te le dis, la vérité a un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
J'te le dis qu'la vérité a un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
J'te l'dis qu'la vérité a un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
J'te l'dis qu'la vérité a un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas

(переклад)

Я зрештою зрозумів
Коли я плачу, ти танцюєш
Я так хотів би знати, про що ти думаєш, про кого думаєш
Мені не хочеться, не хочеться
Немає більше любові, немає більше нас
А ти, ти вже зі мною підійшов, нас більше
Ти знаєш, як ми знаємо один одного, як ти пошкодуєш
Ти знаєш, що ти зробив, я не міг цього забути
Hasta la vista, я кричав це під місяцем
Hasta la vista, мій друг у нещасті
Не оглядайся, ти вже зробив свій вибір, еге ж
Hasta la vista, мене не візьмуть назад
Якщо я заберу назад те, що дав, ти помиляєшся, не грай
Ніби ви вже вирішили, не грайте
Ми любили один одного, як казали, помилялися, і все закінчилося
І якщо подумати, що ти обіцяв мені життя, ми зрозуміли один одного
Ти знаєш, як ми знаємо один одного, як ти пошкодуєш
Ти знаєш, що ти зробив, я не міг цього забути
Hasta la vista, я кричав це під місяцем
Hasta la vista, мій друг у нещасті
Не оглядайся, ти вже зробив свій вибір, еге ж
Hasta la vista, ти мене там не впіймаєш
Hasta la vista, я кричав це під місяцем
Hasta la vista, мій друг у нещасті
Hasta la vista, не оглядайся
Hasta la vista, ти мене там не впіймаєш
Кажу вам, правда гірка на смак
Ніхто не почує всіх ваших криків про допомогу
Я кажу вам, що правда має гіркий смак (гіркий)
Кажу вам, істинно кажу вам
Я кажу вам, що правда має гіркий смак
Ніхто не почує всіх ваших криків про допомогу
Я кажу вам, що правда має гіркий смак (гіркий)
Кажу вам, істинно кажу вам
Hasta la vista, я кричав це під місяцем
Hasta la vista, мій друг у нещасті
Не оглядайся, ти вже зробив свій вибір, еге ж
Hasta la vista, ти мене там не впіймаєш
Hasta la vista, я кричав це під місяцем
Hasta la vista, мій друг у нещасті
Не оглядайся, ти вже зробив свій вибір, еге ж
Hasta la vista, ти мене там не впіймаєш
Hasta la vista, я кричав це під місяцем
Hasta la vista, мій друг у нещасті
Hasta la vista, не оглядайся
Hasta la vista, ти мене там не впіймаєш