Переклад тексту пісні L'amour ne suffit pas - Lynda

L'amour ne suffit pas (оригінал)

J’voulais qu’on s’aime, un peu comme les autres
(Hum-hum)
J’te jetterai pas la faute
Mais j’avais besoin d’exprimer
C’que j’ai au fond du cœur
La vie qu’on avait, c'était la nôtre
Pour moi, vivre à tes côtés
C'était plus qu’un rêve
Qui, tout d’un coup, un jour, s’arrête
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Ça fait si longtemps, si longtemps que j’y songe (Ah-ah)
J’peux pas vivre un mensonge
Mais j’n’osais pas me l’avouer, c’est vrai
Je cherchais l'étincelle
Et toi, tu voudrais refaire le monde
Revivre chaque seconde
Tout ce qu’on avait
Tandis qu’mon cœur à moi s'éloigne
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
(Y a plus d’espoir)
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
(Ça n’suffit pas)
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
(L'amour ne suffit pas)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
(Ah, ah, ah)
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas

L'amour ne suffit pas (переклад)

Я хотів, щоб ми любили один одного, трохи схожі на інших
(Гм, гм)
Я не буду вас звинувачувати
Але мені потрібно було висловитися
Що в моєму серці
Життя, яке у нас було, було нашим
Щоб я жив з тобою
Це було більше ніж сон
Хто раптом, одного разу, зупиняється
Ніби щось зламалося
Я поєдную наші спогади про минуле
Надії більше немає
Надії більше немає
У мене немає ніяких докорів сумління чи жалю
Ти кажеш, що любиш мене, я знаю, що це правда
Але цього замало
Цього не достатньо
Мені полегшало, але мені теж боляче
Я думаю, було б краще, якби ми забули один одного
Повірити, що любові недостатньо
Мені полегшало, але мені теж боляче
Я думаю, було б краще, якби ми забули один одного
Повірити, що любові недостатньо
Любові недостатньо
Кохання недостатньо (ах-ах, ах)
Любові недостатньо
Кохання недостатньо (ах-ах, ах)
Я думав про це так довго, так довго (А-а-а)
Я не можу жити в брехні
Але я не смів собі в цьому зізнатися, це правда
Я шукав іскру
А ви б хотіли переробити світ
переживати кожну секунду
Все, що ми мали
Поки моє власне серце віддаляється
Ніби щось зламалося
Я поєдную наші спогади про минуле
Надії більше немає
(Більше немає надії)
Надії більше немає
У мене немає ніяких докорів сумління чи жалю
Ти кажеш, що любиш мене, я знаю, що це правда
Але цього замало
(Цього замало)
Цього не достатньо
Мені полегшало, але мені теж боляче
Я думаю, було б краще, якби ми забули один одного
Повірити, що любові недостатньо
Мені полегшало, але мені теж боляче
Я думаю, було б краще, якби ми забули один одного
Повірити, що любові недостатньо
Любові недостатньо
Кохання недостатньо (ах-ах, ах)
Любові недостатньо
Кохання недостатньо (ах-ах, ах)
Мені полегшало, але мені теж боляче
Я думаю, було б краще, якби ми забули один одного
Повірити, що любові недостатньо
(Любові недостатньо)
Мені полегшало, але мені теж боляче
Я думаю, було б краще, якби ми забули один одного
(Ах, ах, ах)
Повірити, що любові недостатньо
Любові недостатньо