Переклад тексту пісні Fantôme - Imen es

Fantôme (оригінал)

Entre nous deux, trop d'épisodes, j’peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film mais j’te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d’encre
Mais j’me doutais de rien quant à ton port, j’ai jeté l’ancre
Vous savez pas c’que c’est d’avoir le cœur déchiré
Quand j’ai essayé d’le recoudre, direct, il s’est effilé
T'étais tellement absent que j’me suis mis à déprimer
J’voulais qu’on dialogue mais j’me suis mis à débiter
Tu m’as rendu parano, dépressive, agressive, bipolaire, en colère
Une boule de nerf, j’ai trop souffert
J’ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l’poison, y avait pas d’antidote
Si tu veux que je développe:
Tu n'étais qu’une feuille blanche dans l’enveloppe
Pas d'émotion, t'étais qu’un clone
Moi, j’ai cru qu’t'étais dans ton rôle
Donc j’ai crié pour qu'ça t’touche
Mais comment j’vais toucher un fantôme?

(переклад)

Між нами двома занадто багато епізодів, я вже навіть не можу їх порахувати
Я був мертвий у фільмі, але йшов за тобою, як твоя тінь
Сценарій, написаний моїми сльозами і чорнилом
Але я нічого не підозрював про ваш порт, я кинув якір
Ти не знаєш, що таке, коли твоє серце розривається
Коли я спробував його зашити, він відразу потервався
Ти був настільки відсутній, що я почала впадати в депресію
Я хотів, щоб ми поговорили, але почав дебетувати
Ти зробив мене параноїком, депресією, агресивним, біполярним, злим
Кучка нервів, я забагато страждав
Я втік, як антилопа
Ти був отрутою, протиотрути не було
Якщо ви хочете, щоб я уточнив:
Ти був просто чистим аркушем в конверті
Ніяких емоцій, ти був просто клоном
Я думав, що ти в своїй ролі
Тому я кричала, щоб воно торкнулося вас
Але як я доторкнусь до привида?