Переклад тексту пісні Turbulence - Imen es

Turbulence (оригінал)

Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est p’t-être qu’il est sincère, c’est possible, p’t-être qu’il a des valeurs,
c’est possible
P’t-être qu’il a un cœur, c’est possible mais j’peux aussi perdre le mien,
c’est possible
J’veux me protéger pour pas regretter, j’aimerai m’projeter sans le rejeter
Et c’est pas facile, non, il m’a perturbé, je sais pas si il ment ou si il dit
vrai
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Il dit qu’j’suis compliquée: j’suis prudente, il dit qu’j’abuse un peu:
j’suis méfiante
Il croît que j’fais la dure, qu’j’suis méchante, j’veux qu’il s’intéresse à moi
mais j’fais pas l’intéressante
J’vais me répéter: faut me mériter, j’vais pas l’regretter, c’est la vérité
Et c’est pas évident, il va méditer mais j’le dis tranquillement: «Non,
faut pas paniquer»
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances

(переклад)

Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Можливо, він щирий, можливо, можливо, він має цінності,
це можливо
Можливо, у нього є серце, це можливо, але я також можу втратити своє,
це можливо
Я хочу захистити себе, щоб не шкодувати, я хотів би проектувати себе, не відкидаючи цього
І це нелегко, ні, він мене збентежив, я не знаю, чи він бреше, чи каже
правда
Коли я бачу його, я втрачаю слова, тому втікаю від нього, щоб не втратити розум
Це забагато, це занадто, це занадто, о, о, о
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Він каже, що я складний: я обережний, він каже, що я трохи перестарався:
я підозрілий
Він думає, що я жорстка, злий, я хочу, щоб він зацікавився мною
але я не цікавий
Я повторюся: ти повинен мене заслужити, я не буду шкодувати про це, це правда
І це нелегко, він буде медитувати, але я кажу це тихо: «Ні,
не панікуйте"
Коли я бачу його, я втрачаю слова, тому втікаю від нього, щоб не втратити розум
Це забагато, це занадто, це занадто, о, о, о
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Це занадто, це занадто, він хоче залізти в мою голову
Це забагато, це занадто, але я не кажу, що він мертвий
Це занадто, це занадто, він хоче залізти в мою голову
Це забагато, це занадто, але я не кажу, що він мертвий
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно
Чи інакше?
Я хотів би дати йому шанс
Коли він дивиться на мене, я вже знаю, про що він думає
Він хоче, щоб ми полетіли, але я боюся турбулентності
Тому що якщо ми впадемо в аварію, швидкій буде пізно