Переклад тексту пісні Jusqu'au bout - Amel Bent, Imen es

Jusqu'au bout (оригінал)

On m’a dit des phrases toutes faites
Tant de choses et leurs contraires
Mais je n’ai pas écouté
On me dit: «N'en fais pas qu'à ta tête»
Je n’vais pas me laisser faire
Je n’veux pas les écouter
Je veux que l’on m’entende
Moi, je vis comme ça me chante
Retiens le temps si tout s’arrête
Fais-moi tourner la tête
Vivante jusqu’au bout des doigts
Retiens l'été quand il s’arrête
J’ai le cœur à la fête
Vivante jusqu’au bout (jusqu'au bout), au bout des doigts
Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Jusqu’au bout
J’ai compris en vérité
Dans la vie, on récolte c’qu’on a mérité
Au fond, on veut tous exister
Jeune et impatiente, j’vais pas hésiter
Souvent la vie te fait méditer
Y a des choses qu’on peut pas éviter
Trop d’ambitions pour m’arrêter
Y a qu’pour mes filles qu’j’peux tout plaquer
Je veux que l’on m’entende
Moi, je vis comme ça me chante
Retiens le temps si tout s’arrête
Fais-moi tourner la tête
Vivante jusqu’au bout des doigts
Retiens l'été quand il s’arrête
J’ai le cœur à la fête
Vivante jusqu’au bout (jusqu'au bout), au bout des doigts
Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Jusqu’au bout
Comment tenir debout?
Toi, dis-moi comment faire
À quoi bon compter les coups, j’regarde jamais en arrière
Comment tenir debout?
Toi, dis-moi comment faire
À quoi bon compter les coups, j’regarde jamais en arrière
Retiens le temps si tout s’arrête
Fais-moi tourner la tête
Vivante jusqu’au bout des doigts
Retiens l'été quand il s’arrête (quand il s’arrête)
J’ai le cœur à la fête
Vivante jusqu’au bout des doigts (jusqu'au bout)
Retiens le temps si tout s’arrête (si tout s’arrête)
Fais-moi tourner la tête
Vivante jusqu’au bout des doigts (au bout des doigts)
Retiens l'été quand il s’arrête
J’ai le cœur à la fête
Vivante jusqu’au bout (jusqu'au bout), au bout des doigts
Au bout des doigts (jusqu'au bout)
Jusqu’au bout, au bout des doigts
Jusqu’au bout, au bout des doigts
Jusqu’au bout

(переклад)

Мені сказали готові фрази
Так багато речей та їх протилежностей
Але я не слухав
Вони кажуть мені: «Не роби так, як хочеш».
Я не відпущу це
Я не хочу їх слухати
Я хочу бути почутим
Я, я живу так, як мені заманеться
Затримайте час, якщо все зупиниться
Зводиш мене з розуму
Живий до глибини душі
Стримай літо, коли воно припиниться
Я маю серце святкувати
Живий до кінця (до кінця), під рукою
На ваших кінчиках пальців (до кінця)
До кінця
я справді зрозумів
У житті ми отримуємо те, що заслуговуємо
У глибині душі ми всі хочемо існувати
Молодий і нетерплячий, я не буду вагатися
Часто життя змушує медитувати
Є речі, яких не уникнути
Забагато амбіцій, щоб зупинити мене
Тільки заради дочок я можу все кинути
Я хочу бути почутим
Я, я живу так, як мені заманеться
Затримайте час, якщо все зупиниться
Зводиш мене з розуму
Живий до глибини душі
Стримай літо, коли воно припиниться
Я маю серце святкувати
Живий до кінця (до кінця), під рукою
На ваших кінчиках пальців (до кінця)
До кінця
Як стояти?
Ти скажи мені, як це зробити
Який сенс рахувати удари, я ніколи не озираюся назад
Як стояти?
Ти скажи мені, як це зробити
Який сенс рахувати удари, я ніколи не озираюся назад
Затримайте час, якщо все зупиниться
Зводиш мене з розуму
Живий до глибини душі
Стримай літо, коли воно зупиниться (коли воно зупиниться)
Я маю серце святкувати
Живий до кінчиків пальців (до кінця)
Затримуйте час, якщо все зупиниться (якщо все зупиниться)
Зводиш мене з розуму
Живий на кінчиках твоїх пальців (до кінчиків твоїх пальців)
Стримай літо, коли воно припиниться
Я маю серце святкувати
Живий до кінця (до кінця), під рукою
На ваших кінчиках пальців (до кінця)
Всю дорогу, під рукою
Всю дорогу, під рукою
До кінця