Переклад тексту пісні J'ai fait semblant - Imen es, GIMS

J'ai fait semblant (оригінал)

J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle
J’vois plus le temps passer, j’suis figé sur ma montre
J’compte les jours et les heures, les minutes, les secondes
J’lui écrit des textos mais après j’les efface
J’compose son numéro mais après j’ai le trac
Une pluie de compliment, il m’a parlé poliment
J'étais avare en sentiment, la vérité si j’mens
Cœur gros comme un continent
Il m’a changé gentiment, il m’a dit: «Non»
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle (mamacita, je t’en prie juste un dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un dernier
regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un
dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (yeah, yeah, mamacita, je t’en prie juste
un dernier regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (yeah, yeah)
On s’est retrouvé dans tout ça plus d’une fois
On n’se demande même plus: «Où tu vas ?»
Sur ce coup-là je vais t’laisser gagner l’débat mais ne crois surtout pas que
j’plaide coupable
J’ai bien vu qu’t'étais en ligne sur WhatsApp donc j’me demande si tu craques
ou pas
Tu m’embarques encore une fois dans tes histoires
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle (mamacita, je t’en prie juste un dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un dernier
regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un
dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (yeah, yeah, mamacita, je t’en prie juste
un dernier regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (yeah, yeah)
J’ai fait semblant d’l’ignorer, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer

(переклад)

Я зробив вигляд, що ігнорую це
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб він мені зателефонував, я робив вигляд, що ігнорую
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб він мені подзвонив
Я вже не бачу, як час минає, я завмер на годиннику
Я рахую дні і години, хвилини, секунди
Я пишу їй текстові повідомлення, але потім видаляю їх
Я набираю її номер, але потім нервую
Злива компліментів, він розмовляв зі мною ввічливо
Я був скупий у почуттях, правда, якщо я брешу
Серце велике, як континент
Він мене гарно змінив, сказав мені: «Ні»
Я зробив вигляд, що ігнорую це
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб він мені зателефонував, я робив вигляд, що ігнорую
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб він зателефонував мені (мамасіта, будь ласка, лише один останній погляд)
Усе це, щоб він мене згадав (мамаціта, будь ласка, наостанок
погляд)
Все, щоб вона мене пам’ятала (мамаціта, будь ласка, тільки одну
останній погляд)
Все це, щоб він мене пам’ятав (так, так, мамасіта, будь ласка, просто
останній погляд)
Все це, щоб вона мене пам'ятала (так, так)
У всьому цьому ми опинялися не раз
Ми навіть не запитуємо себе: "Куди ти йдеш?"
З цього приводу я дозволю вам виграти дебати, але, перш за все, не думайте про це
Я визнаю себе винним
Я бачив, що ви були онлайн у WhatsApp, тому мені цікаво, чи вам це подобається
чи ні
Ти знову береш мене у свої історії
Я зробив вигляд, що ігнорую це
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб він мені зателефонував, я робив вигляд, що ігнорую
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб він зателефонував мені (мамасіта, будь ласка, лише один останній погляд)
Усе це, щоб він мене згадав (мамаціта, будь ласка, наостанок
погляд)
Все, щоб вона мене пам’ятала (мамаціта, будь ласка, тільки одну
останній погляд)
Все це, щоб він мене пам’ятав (так, так, мамасіта, будь ласка, просто
останній погляд)
Все це, щоб вона мене пам'ятала (так, так)
Я робив вигляд, що ігнорую це, я робив вигляд, що ігнорую це
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її
Щоб вона мені подзвонила, я зробив вигляд, що ігнорую її