Переклад тексту пісні 1ère fois - Imen es, Alonzo

1ère fois (оригінал)

Kassim, c’que j’vais te raconter va te faire mal, est-ce que t’es prêt à tout
encaisser?
Comme je le fais depuis tout c’temps, je t’avoue que maman le savait
On est ensemble depuis trois ans, je m’en veux de te l’avoir caché
Je pensais avoir trouvé l’homme parfait jusqu'à qu’il se mette à me frapper
J’ai des bleus plein le corps camouflés par mes habits, pour un oui,
pour un non, monsieur me prenait pour cible
Humiliée, je perdais confiance en moi, j’ai subi, renfermée sur moi-même,
j’en ai perdu des amis
Kassim, je l’aime, je pensais qu’il allait changer, pardonne-moi mon frère,
j’me suis mise en danger
Et maintenant que je t’ai tout dit, tu vas faire quoi?
Ce n’est pas la première fois qu’il fait ça, j’te connais, j’avais peur d’t’en
parler
Qui t’a touché?
Dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j’vais rentrer pour des
années
Je sais qu’il me fait du mal mais je l’aime malgré tout, j’suis à bout
J’te jure qu’j’vais lui faire du sale même si tu l’aimes, rien à foutre,
il est où?
Imen, comment tu as pu me cacher un truc pareil, ma sœur?
J’ai les mains
moites et j’ai le cœur qui bat à deux cents à l’heure
Je n’sais pas par où commencer, c’est soit lui ou moi qui meurt cette nuit,
sur ma vie, j’vais le suivre
J’irais seul, tu me connais très bien, j’vais pas porter plainte chez le
commissaire
Tu as beau aimé cette enflure, a sali une famille entière
J’me sens responsable de vous depuis qu’on a perdu notre père, j’ai fait des
bails dans la zone et j’ai toujours marché fier
Imen, une femme c’est une reine, Imen, une femme c’est de l’or
Il t’a volé ton honneur, j’le retrouverais avant l’aube
Car il n’a rien d’un homme, parle mais c’est déjà trop tard
Ça sera la dernière même si tu me dis que
Ce n’est pas la première fois qu’il fait ça, j’te connais, j’avais peur d’t’en
parler
Qui t’a touché?
Dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j’vais rentrer pour des
années
Je sais qu’il me fait du mal mais je l’aime malgré tout, j’suis à bout
J’te jure qu’j’vais lui faire du sale même si tu l’aimes, rien à foutre,
il est où?
Je sais qu’il me fait du mal mais je l’aime malgré tout, j’suis à bout
J’te jure qu’j’vais lui faire du sale même si tu l’aimes, rien à foutre,
il est où?

(переклад)

Кассіме, те, що я тобі скажу, зашкодить тобі, ти готовий на все
грошові кошти в?
Як я робив увесь цей час, зізнаюся тобі, що мама це знала
Ми разом три роки, вибачте, що приховував це від вас
Я думала, що знайшла ідеального чоловіка, поки він не почав мене бити
У мене синці по всьому тілу, замасковані одягом, так,
бо ні, сер був націлений на мене
Принижений, я втратив віру в себе, я страждав, замкнувся в собі,
я втратив кількох друзів
Кассім, я його люблю, я думала, що він зміниться, пробач мені брате,
Я піддаю себе небезпеці
А тепер, коли я тобі все сказав, що ти збираєшся робити?
Він не вперше це робить, я тебе знаю, я тебе боявся
говорити
Хто вас торкнувся?
Скажи мені, скажи мені, за моє життя, я йду додому
років
Я знаю, що він завдає мені болю, але я все одно люблю його, я виснажена
Я клянусь тобі, що зроблю його брудним, навіть якщо ти його любиш, неважливо,
де він?
Імен, як ти могла приховати від мене таке, сестро?
Я маю руки
спітніла, а серце б’ється зі швидкістю двісті на годину
Я не знаю з чого почати, чи то я, чи він помирає сьогодні вночі,
у своєму житті я буду слідувати за ним
Я піду один, ви мене добре знаєте, я не збираюся подавати скаргу на
комісар
Як би вам не подобалося це роздуття, зіпсував цілу сім’ю
Я відчуваю відповідальність за вас, оскільки ми втратили батька, я зробив
Застави в зоні, і я завжди ходив гордо
Імен, жінка – цариця, Імен, жінка – золото
Він украв твою честь, до світанку знайду
Бо він не має нічого чоловічого, говорити, але вже пізно
Це буде останнім, навіть якщо ти мені це скажеш
Він не вперше це робить, я тебе знаю, я тебе боявся
говорити
Хто вас торкнувся?
Скажи мені, скажи мені, за моє життя, я йду додому
років
Я знаю, що він завдає мені болю, але я все одно люблю його, я виснажена
Я клянусь тобі, що зроблю його брудним, навіть якщо ти його любиш, неважливо,
де він?
Я знаю, що він завдає мені болю, але я все одно люблю його, я виснажена
Я клянусь тобі, що зроблю його брудним, навіть якщо ти його любиш, неважливо,
де він?