Переклад тексту пісні Collectionneur - Lynda

Collectionneur (оригінал)

Mesdames, mesdemoiselles, soyez à l'écoute
J’vais vous raconter l’histoire d’un génie qui
Un homme si beau, un homme un peu fou
Un homme charmant, mais un homme qui en joue
Il fait tourner la tête des filles comme un roi
Toi, la première, t’y es tombé, t’es tombée dans ses bras
Il te parle et tu y crois, que des belles paroles, jamais d’actes,
c’est tout c’qu’il a
Il a souvent tort, j’crois qu’il t’a jeté un sort
Il n’fait jamais d’effort, en plus de ça, t’en veux encore
Il ressemble au prince charmant dans les histoires d’amour
Mais tu n’es pas la seule princesse à qui il fait la court
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
T’es in love de lui, il prend tout ton temps
Tu n’veux plus d’amis, t’en oublies les gens
Il passe avant tout l’monde, il passe avant ta mère
J’aimerais bien savoir si lui, il ferait pareil (jamais)
Il te balade comme il balade les autres
T’es pas une exception, non, t’es juste une fille en trop
Tu tombes le plus souvent que sur son répondeur
C’est un collectionneur, qui aime la magie
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Ce n’est pas un prince charmant
Ma belle, il faut que tu l’entendes
Ce n’est pas un prince charmant
Ma belle, il faut que tu l’entendes
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile
Magie, il a réussi à faire son tour de magie
Toi, tu es si douce, tu es si fragile
Il s’attaque toujours qu’aux proies faciles
C’est si facile

(переклад)

Пані, пані, слухайте
Я збираюся розповісти вам історію генія, який
Такий гарний чоловік, трохи божевільний
Чарівна людина, але людина, яка це грає
Він змушує дівчат крутитися, як король
Ти, перший, ти впав там, ти впав йому в обійми
Він говорить з тобою, і ти віриш в це, тільки гарні слова, ніколи не вчинки,
це все, що у нього є
Він часто помиляється, мені здається, він наклав на вас чари
Він ніколи не докладає зусиль, крім того, ви все одно хочете більше
Він схожий на Чарівного принца в історіях кохання
Але ти не єдина принцеса, до якої він залицяється
Магія, йому вдалося зробити свій магічний трюк
Ти, ти такий милий, ти такий тендітний
Нападає лише на легку здобич
Це так легко
Магія, йому вдалося зробити свій магічний трюк
Ти, ти такий милий, ти такий тендітний
Нападає лише на легку здобич
Це так легко
Ти закохана в нього, він забирає весь твій час
Ти більше не хочеш друзів, ти забуваєш людей
Він перед усіма, він перед твоєю матір’ю
Я хотів би знати, чи зробив би він те саме (ніколи)
Він їздить на тобі, як їздить на інших
Ти не виняток, ні, ти просто зайва дівчина
Ви падаєте частіше, ніж на його автовідповідач
Він колекціонер, любить магію
Магія, йому вдалося зробити свій магічний трюк
Ти, ти такий милий, ти такий тендітний
Нападає лише на легку здобич
Це так легко
Магія, йому вдалося зробити свій магічний трюк
Ти, ти такий милий, ти такий тендітний
Нападає лише на легку здобич
Це так легко
Він не чарівний принц
Дівчатка, ти маєш це почути
Він не чарівний принц
Дівчатка, ти маєш це почути
Магія, йому вдалося зробити свій магічний трюк
Ти, ти такий милий, ти такий тендітний
Нападає лише на легку здобич
Це так легко
Магія, йому вдалося зробити свій магічний трюк
Ти, ти такий милий, ти такий тендітний
Нападає лише на легку здобич
Це так легко