Переклад тексту пісні Promise Me - Luther Vandross

Promise Me (оригінал)

I can only speak for
The things that I’ve been through
So when it comes to our love
I’ll talk the whole night through
About the lovin’I’ve been missin'
Lately, baby I ain’t had no kissin'
Don’t you love me Can we stay together
Like when we used to be in love
But now you’ve got your head on another cloud
Girl, we had a good thing
But now you’ve turned around
Don’t you even care how this love
We’ve had turns out
(Promise me, you’ll leave me never)
(That we’ll be in love forever)
(Promise me, you’ll leave me never)
(And that we’ll be in love forever)
We can work at our love
And make it all brand-new
If we stay together
There’s nothing we can’t do Improve the lovin’is what I’m seeing
Let’s do it baby
Don’t fight the feeling
Won’t you love me Can we stay together
Forever, ever, promise me you’ll leave me never
Won’t you promise me (That you’ll leave me never)
Promise me, forever and ever, and ever

(переклад)

Я можу говорити лише за
Речі, які я пережив
Тож коли справа до нашого кохання
Я буду говорити цілу ніч
Про кохання, за яким я сумував
Останнім часом, дитино, я не цілував
Хіба ти мене не любиш, ми можемо залишитися разом
Як колись ми були закохані
Але тепер ваша голова на іншій хмарі
Дівчино, у нас було добре
Але тепер ви перевернулися
Вам навіть байдуже, як це кохання
У нас були виходи
(Пообіцяй мені, ти ніколи не покинеш мене)
(Що ми будемо закохані назавжди)
(Пообіцяй мені, ти ніколи не покинеш мене)
(І що ми будемо закохані назавжди)
Ми можемо працювати над нашим коханням
І зробіть все абсолютно новим
Якщо ми залишимося разом
Немає нічого, що ми не можемо зробити Покращити любов – це те, що я бачу
Давайте зробимо це, дитино
Не боріться з почуттям
Хіба ти мене не любиш, чи зможемо ми залишитися разом
Назавжди, назавжди, пообіцяй мені, що ти ніколи не покинеш мене
Чи не пообіцяєш мені (що ти мене ніколи не покинеш)
Пообіцяй мені навіки, на віки вічні