Переклад тексту пісні I Know - Luther Vandross, Stevie Wonder

I Know (оригінал)

I know that you’ve been good to me
And I know it’s just a rumor spreading in this town
And I know know know it’s a thing I don’t believe
Cuz you know I’d never let you down baby
This is love that you see on my face
And it’s impossible to erase
Still it scares me when I hear what I hear
You see, everybody’s talking and they whisper in my ear
— But I know that you would never hurt me
I know you got a real good heart
Too bad they’re talking for nothing
Trying for nothing
Cuz nothing’s gonna stop our love
(Honey don’t you see?)
I know about their jealousy
And I know about the talk that’s growing in this town
And I know know know that they don’t want to believe
That I’m not just a run-around baby
They say we will break up, just you wait
They gamble on the time and the date it will end
Not much longer, they swear
You see everybody’s talking, I hear rumors everywhere
I don’t believe what they think of you and me
When they say that we’re in trouble
Cuz they don’t know what they’re talking about
It’s just too bad we’ve got what they’ve never had
So they just stay busy talking
«She don’t love him, he don’t love her!»
I know that you would never hurt me
I know you got a real big heart
Too bad they’re talking for nothing
Trying for nothing
Cuz nothing’s gonna stop us

(переклад)

Я знаю, що ти був добрий зі мною
І я знаю, що це просто чутки, які поширюються в цьому місті
І я знаю, знаю, що це те, у що я не вірю
Бо ти знаєш, що я ніколи не підведу тебе, дитинко
Це любов, яку ви бачите на моєму обличчі
І видалити це неможливо
Мене все одно лякає, коли я чую те, що чую
Бачите, усі говорять і шепочуть мені на вухо
— Але я знаю, що ти ніколи не скривдиш мене
Я знаю, що у вас дуже добре серце
Шкода, що вони говорять даремно
Намагаючись ні за що
Бо ніщо не зупинить нашу любов
(Любий, ти не бачиш?)
Я знаю про їхню ревнощі
І я знаю про розмови, які ростуть у цьому місті
І я знаю, знаю, що вони не хочуть вірити
Що я не просто немовля
Кажуть, ми розійдемося, почекайте
Вони грають на час і дату закінчення
Недовго, клянуться
Ви бачите, як усі говорять, я чутки чую всюди
Я не вірю, що вони думають про вас і мене
Коли кажуть, що у нас проблеми
Бо вони не знають про що говорять
Шкода, що ми маємо те, чого вони ніколи не мали
Тому вони просто зайняті розмовою
«Вона не любить його, він не любить її!»
Я знаю, що ти ніколи не заподієш мені болю
Я знаю, що у вас справжнє велике серце
Шкода, що вони говорять даремно
Намагаючись ні за що
Бо ніщо нас не зупинить