Переклад тексту пісні Are You Mad At Me? - Luther Vandross

Are You Mad At Me? (оригінал)

I was lost until the day I found you
And I know you know
There’s not a thing for you that I wouldn’t do
Yesterday was rough on me
I was under the weather
So my dear, I didn’t have much to say
And I rushed you off of the phone last night
So I called you back to apologize
But your line stayed busy through the night, you see
And it makes me wonder
Are you mad at me?
I was right to fall in love this way
And one thing’s for sure
The angels smiled on me
When you came my way
So my dear, tonight’s the night
It’s gonna be special
I can’t wait, ooh, to see the face of my love
But even though I tried, sorry I was late
And I understand that you couldn’t wait
But you’re pulling back, honey, I can see
And it makes me worry
Are you mad at me?
I wish I could be perfect for you
Can’t you see how hard I try?
When you talk to me I can hear the pain
And when I look in your face I can see the strain
And I can hear the cries of the willow tree
Something’s wrong, I know it
Are you mad at me?
Me, me, me, honey, me, me
(Are you mad at me?)
Hey, me, at me, me, darling, at me, at me
(Are you mad at me?)
Me, me, me, baby, at me, at me
(Are you mad at me?)
Oh, at me, at me, oh honey, at me, at me
(Are you mad at me?)
At me, at me, at me, baby, at me, at me

(переклад)

Я був загублений до того дня, коли знайшов тебе
І я знаю, що ти знаєш
Для вас немає нічого, чого б я не зробив
Вчорашній день був для мене важким
Я був у погоді
Тож мій любий, мені багато що сказати
І вчора ввечері я кинув вас із телефону
Тому я зателефонував вам перебачити
Але ваша лінія була зайнята всю ніч, бачите
І це змушує мене дивуватися
Ти злийся на мене?
Я був правильно закохатися таким чином
І одне можна сказати точно
Ангели посміхнулися мені
Коли ти прийшов до мене
Тож моя люба, сьогодні ніч
Це буде особливе
Я не можу дочекатися, о, побачити обличчя мого любові
Але хоча я намагався, вибачте, що запізнився
І я розумію, що ти не міг чекати
Але ти відступаєш, любий, я бачу
І це змушує мене хвилюватися
Ти злийся на мене?
Я хотів би бути ідеальним для вас
Ви не бачите, як я стараюся?
Коли ти говориш зі мною, я чую біль
І коли я дивлюсь в твоє обличчя, бачу напругу
І я чую крики верби
Щось не так, я це знаю
Ти злийся на мене?
Я, я, я, милий, я, я
(Ти сердишся на мене?)
Гей, я, на мену, на мене, любий, на мену, на мену
(Ти сердишся на мене?)
Я, я, я, дитинко, у мене, у мене
(Ти сердишся на мене?)
О, на мене, на мене, о любий, на мене, на мене
(Ти сердишся на мене?)
На мені, на мені, на мені, дитинко, на мені, на мені