Переклад тексту пісні Keeping My Faith In You - Luther Vandross

Keeping My Faith In You (оригінал)

I just love how long we’ve known each other
And I know you care about me
But I can’t tell just where your life is going
You’ve been quite a mystery
You’ve got all of these brand new friends
They keep taking your confidence
But I’m keeping my faith in you, yeah yeah
Deep in my heart of hearts
You’ve been worried, puzzled, surrounded by your trouble
But I’m keeping my faith in you
Yeah, yeah, uh-huh, oh yeah
We all cried when your first bow was taken
No one could be prouder of you
But I care more about your heart if it’s aching
If I’m your friend, what else can I do?
But those people who hang around
They keep bringing your spirit down
But I’m keeping my faith in you, yeah
Deep in my heart of hearts
If anyone can do it
I know you’ll get through it
So I’m keeping my faith in you
I’ve known you ever since way back when
And I know you, you don’t want to change, my friend
But you’re under pressure, like no one could imagine
It’s not a good time that you’ve been having
But you’re a real strong brother, and I know you’ll recover
So I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you
Deep in my heart of hearts
If anyone can do it
I know you’ll get through it
So I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you, come on
Deep in my heart of hearts, yeah
Keeping my faith in you, keeping my fait in you every day
Deep in my heart of hearts
You’ve been worried, puzzled
Surrounded by big trouble
But I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you

(переклад)

Мені просто подобається, як давно ми знайомі
І я знаю, що ти піклуєшся про мене
Але я не можу сказати, куди рухається твоє життя
Ви були дуже таємницею
У вас є всі ці нові друзі
Вони продовжують захоплювати вашу впевненість
Але я зберігаю віру в тебе, так, так
Глибоко в моєму серці
Ви були стурбовані, спантеличені, оточені своїми проблемами
Але я зберігаю віру в вас
Так, так, а-а-а, так
Ми всі плакали, коли твій перший уклін був прийнятий
Ніхто не може пишатися вами
Але я більше дбаю про твоє серце, якщо воно болить
Якщо я твій друг, що ще я можу зробити?
Але ті люди, які бувають поруч
Вони продовжують пригнічувати ваш дух
Але я зберігаю віру в вас, так
Глибоко в моєму серці
Якщо хтось може це зробити
Я знаю, що ви це впораєтеся
Тому я зберігаю віру в вас
Я знаю тебе ще з тих пір
І я знаю, що ти не хочеш змінюватися, мій друже
Але ви перебуваєте під тиском, як ніхто не міг уявити
Ви не дуже добре проводите час
Але ти справді сильний брат, і я знаю, що ти одужаєш
Тому я зберігаю віру в вас
Зберігаючи віру в вас
Глибоко в моєму серці
Якщо хтось може це зробити
Я знаю, що ви це впораєтеся
Тому я зберігаю віру в вас
Зберігаючи віру в вас, давай
Глибоко в моїй душі, так
Зберігаю мою віру у тебе, зберігаю мою віру у тебе щодня
Глибоко в моєму серці
Ви були стурбовані, спантеличені
Оточений великими проблемами
Але я зберігаю віру в вас
Зберігаючи віру в вас
Моя віра в тебе
Зберігаючи віру в вас
Моя віра в тебе
Зберігаючи віру в вас
Моя віра в тебе