Переклад тексту пісні Searching - Change, Luther Vandross

Searching (оригінал)

Hit the town in the cold of the night
Looking 'round for the warmth of the light
There was fog on the road
So I guess no one saw me arriving
I was tired and awake for some time
Then my lights hit a welcoming sign
It said if you’re alone
You can make this your home if you want to
Oh…
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Searchin')
Searchin', searchin' (I just wanted to dance)
Searching
Stepped outta the night
It was brighter inside
Someone come and asked me my name
Taken back by surprise
When I saw with my eyes
A girl in love’s disguise
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
What I’ve got’s hot stuff
The night is ours
Caught the glass as it fell from my hand
Like a child, couldn’t quite understand
What was I doing there?
Far away from nowhere, on my own
I was tired and awake for some time
Just the light playing tricks with my mind
Was she there in a crowd?
Was the music too loud?
Was I dreaming?
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (I don’t want romance, I just want my chance today)
Searchin', searchin' (Yeah)
Searchin'
Just came by here by chance
Only wanted to dance
No news, no bye, no how, no why
Taken back by surprise
What’s in front of my eyes
This girl in a love’s disguise
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
What I’ve got’s hot stuff
The night is ours
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Found someone)
Searchin', searchin'
Searchin'
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Ooh, what I’ve got’s hot stuff
The night is ours
She kept saying stop!
stop!
stop!
Get out your heart (I just can’t believe it, I really must be dreaming)
Hit the town in the cold of the night
Looking 'round for the warmth of the light
There was fog on the road
So I guess no one saw me arriving
I was tired and awake for some time
Then my lights hit a welcoming sign
It said if you’re alone
You can make this your home if you want to, oh…
Searchin', searchin' (For so long)
Searchin' (Ooh ooh)
Searchin', searchin' (For so long)
Searching
(I just can’t believe it, I sure must be dreaming)
Searchin', searchin'
Searchin' (I just wanna dance)
Searchin', searchin' (Yeah, yeah)
Searching
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Haven’t got a lot
But play the part
Hey there, mister, stop!
stop!
stop!
Get out your heart
Ooh, what I’ve got’s hot stuff
The night is ours
She said stop!
stop!
stop!
Get out your heart
(I just can’t believe it, I sure must be dreaming)
Haven’t got a lot
But play the part…

(переклад)

Вирушайте в місто в холодну ніч
Озираючись навколо, шукаючи тепла світла
На дорозі був туман
Тож, мабуть, ніхто не бачив, як я прийшов
Я був втомлений і прокинувся деякий час
Тоді мої вогні вразили привітний знак
Там сказано, якщо ти один
Ви можете зробити це своїм домом, якщо бажаєте
о...
Шукаю, шукаю (так довго)
Searchin' (Searchin')
Searchin', searchin' (я просто хотів танцювати)
Пошук
Вийшов з ночі
Усередині було світліше
Хтось прийшов і запитав мене, як мене звати
Захоплений сюрпризом
Коли я бачив очима
Закохана дівчина
Вона сказала стоп!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
Немає багато
Але зіграй свою роль
Пане, зупиніться!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
Те, що я маю, це гарячі речі
Ніч наша
Схопив скло, коли воно випало з моєї руки
Як дитина, не міг зрозуміти
Що я там робив?
Далеко нізвідки, сам
Я був втомлений і прокинувся деякий час
Просто світло грає з моїм розумом
Вона була там у натовпі?
Музика була занадто гучною?
Я снився?
Шукаю, шукаю (так довго)
Пошук (я не хочу романтики, я просто хочу мати шанс сьогодні)
Шукаю, шукаю (Так)
пошук
Випадково зайшов сюди
Лише хотів танцювати
Ні новин, ні до побачення, ні як, ні чому
Захоплений сюрпризом
Що перед моїми очима
Ця дівчина в маску кохання
Вона сказала стоп!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
Немає багато
Але зіграй свою роль
Гей, пане, зупиніться!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
Те, що я маю, це гарячі речі
Ніч наша
Шукаю, шукаю (так довго)
Шукаю (Знайшов когось)
Шукаю, шукаю
пошук
Вона сказала стоп!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
Немає багато
Але зіграй свою роль
Гей, пане, зупиніться!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
О, те, що в мене є, це гарячі речі
Ніч наша
Вона весь час говорила стоп!
СТОП!
СТОП!
Викиньте своє серце (я просто не можу в це повірити, я справді, мабуть, мрію)
Вирушайте в місто в холодну ніч
Озираючись навколо, шукаючи тепла світла
На дорозі був туман
Тож, мабуть, ніхто не бачив, як я прийшов
Я був втомлений і прокинувся деякий час
Тоді мої вогні вразили привітний знак
Там сказано, якщо ти один
Ви можете зробити це своїм домом, якщо бажаєте, о…
Шукаю, шукаю (так довго)
Шукаю (О-о-о)
Шукаю, шукаю (так довго)
Пошук
(Я просто не можу в це повірити, напевно, я мрію)
Шукаю, шукаю
Searchin' (я просто хочу танцювати)
Шукаю, шукаю (Так, так)
Пошук
Вона сказала стоп!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
Немає багато
Але зіграй свою роль
Гей, пане, зупиніться!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
О, те, що в мене є, це гарячі речі
Ніч наша
Вона сказала стоп!
СТОП!
СТОП!
Викинь своє серце
(Я просто не можу в це повірити, напевно, я мрію)
Немає багато
Але зіграйте роль…