Переклад тексту пісні I'm Only Human - Luther Vandross, Bob James, Cassandra Wilson

I'm Only Human (оригінал)

I’m only human baby
Ain’t I allowed to make mistakes
You put your guilt on me And it’s causing my poor heart to break, yeah
Making me the human that I am Won’t you forgive me baby
I’m only human baby
Won’t you forgive me for that?
Won’t you forgive me baby
I’m only human baby
Won’t you forgive me for that?
Your love can be so strong
It makes it hard to give some back
So I try and I try and I give and I give
And I get so darn excited I can’t relax
Making me the human that I am When we search for love
We must be lucky, baby
And it’s because there are many people in the world
Who think love is not that necessary
I had you and I blew it all
And now I know for sure
I must be lucky baby
You chose me out of all the people in the world
And I think love is very necessary
You’ve forgiven me after all
Cuz I let you know
Just like you, my love
Just like you, my baby
Just like you, my love
Just like you, my baby
If you forgive, if you forgive me too

(переклад)

Я лише людська дитина
Хіба мені не дозволено робити помилки
Ти покладаєш на мене свою провину, і це змушує моє бідне серце розбиватися, так
Зробити мене людиною, якою я є
Я лише людська дитина
Ви не пробачите мені за це?
Невже ти не пробачиш мене, дитинко
Я лише людська дитина
Ви не пробачите мені за це?
Ваша любов може бути такою сильною
Це важко віддати щось назад
Тож я намагаюся і намагаюся і даю і даю
І я так збуджуюсь, що не можу розслабитися
Зробити мене людиною, якою я є, коли ми шукаємо кохання
Нам, мабуть, пощастить, дитино
І це тому, що у світі багато людей
Хто вважає, що любов не потрібна
Я був ти, і я вдарив все
І тепер я точно знаю
Мені, мабуть, пощастило
Ти вибрав мене з всіх людей світу
І я вважаю, що любов дуже потрібна
Ви все-таки пробачили мене
Тому що я повідомляю вам
Так само, як ти, моя люба
Так само, як і ти, моя дитина
Так само, як ти, моя люба
Так само, як і ти, моя дитина
Якщо ти пробачиш, якщо ти пробачиш і мені