Переклад тексту пісні Never Too Much - Luther Vandross

Never Too Much (оригінал)

I can’t fool myself I don’t want nobody else to ever love me,
You are my shining star my guiding light my love fantasy,
theres not a minute hour day or night that I don’t love you,
youre like the top of my last cause im always thinking of you,
I still remember at the days when I was scared to touch you,
How asking my day dreaming, planning how to say I love you,
You must have knowen that I had feeling deep enough to swim in,
but then you opened up your heart &you told me to come in,
All my love, A thousend kisses from you is now far too much,
I just don’t wanna stop all my love,
a million days in your arms is now far too much, I just don’t wanna stop (never
too much X4)
Woke up today looked at your picture just to get me started,
I called you up but you were’nt there &I was broken hearted,
Hung up the phone came in too late the boss is so demanding,
open the door up &to my surprise there you were standing,
who need’s to go to work to hussle for another dollar?
i’d rather be with you cause you make my heart screaming harder,
love is a gammble &i'm so glad that I am winning,
We’ve come a long way ain’t this only the beginning.

Never Too Much (переклад)

Я не можу себе обдурити, я не хочу, щоб ніхто більше мене ніколи не любив,
Ти моя сяюча зірка, моє дороговказне світло, моя любовна фантазія,
немає жодної години дня чи ночі, щоб я тебе не любив,
ти як вершина моєї останньої причини, я завжди думаю про тебе,
Я досі пам’ятаю ті дні, коли я боявся доторкнутися до тебе,
Як запитати мій день мріяти, планувати як сказати я кохаю тебе,
Ви, мабуть, знали, що я відчував себе досить глибоко, щоб запливти,
але потім ти відкрив своє серце і сказав мені зайти,
Вся моя любов, Тисяча твоїх поцілунків тепер занадто багато,
Я просто не хочу зупиняти всю свою любов,
мільйон днів у твоїх руках це вже занадто багато, я просто не хочу зупинятися (ніколи
занадто багато X4)
Прокинувся сьогодні, подивився на ваше фото, щоб почати мене,
Я подзвонив тобі, але тебе не було, і я був розбитий серцем,
Поклав телефон прийшов занадто пізно бос так вимогливий,
відчиніть двері, і на мій подив, ви там стояли,
кому потрібно йти на роботу, щоб боротися за ще один долар?
я краще буду з тобою, тому що ти змушуєш моє серце кричати сильніше,
кохання - це азартна гра, і я дуже радий, що я виграв,
Ми пройшли довгий шлях, і це не тільки початок.