Переклад тексту пісні Religion - Luther Vandross

Religion (оригінал)

It was early Sunday morning
Everyone in the house was still asleep
She made some toast and coffee
Took a shower and made herself smell sweet
She said, «I don’t want a bus ride,
I believe that the walk might help me think
Got a heart kind of heavy
I need some big hat and gloves, shoes and bag religion!»
Religion
That’s my decision
Some of that «make me feel better when I shout!!!"religion
That’s my decision
Papa Henry was full of spice
He was a man usually nice
But something got into him last night
Made him want to fuss and hollar
The entire house was in a sweat
His bottle got broken and the floor got wet
«Clean it up!"you could hear him scream
Then he said, «I'm going out»
I need religion
Religion
That’s my decision
Some of that «raise up the roof, 90 proof"religion
That’s my decision
Religion
It’s my decision, oh yes it is That’s my decision
It’s the story about a good family
Who doesn’t live anymore in good harmony
They are people who love their daughter and son
They try to give them religion
Little Billy likes his best friend Jack
How in the world could he be like that
Mama and Henry wanna have that chat
Boy, you need religion
Little Betty, whatcha gonna do?
There’s a child growing inside of you
You should’ve stopped and thought things through
Little girl you need a vision of religion
Religion
And that’s my decision
Some of that «how'd I get on Rikki Lake"religion
That’s my decision
Religion
Get a little,
Religion
Get a little
Religion

(переклад)

Це був ранній недільний ранок
Усі в домі ще спали
Вона приготувала тост і каву
Прийняла душ і відчула солодкий запах
Вона сказала: «Я не хочу їздити автобусом,
Я вважаю, що прогулянка допоможе мені подумати
Мені важко на серці
Мені потрібен великий капелюх і рукавички, взуття та сумка релігія!»
Релігія
Це моє рішення
Деякі з них «змушують мене почувати себе краще, коли я кричу!!!» релігія
Це моє рішення
Тато Генрі був сповнений пряності
Він був зазвичай милим чоловіком
Але минулої ночі в нього щось трапилося
Він хотів метушитися й кричати
Увесь будинок був у піту
Його пляшка розбита, а підлога намокла
«Прибери це!» можна було почути, як він кричить
Тоді він сказав: «Я виходжу»
Мені потрібна релігія
Релігія
Це моє рішення
Деякі з них «піднімають дах, 90 доказів» релігії
Це моє рішення
Релігія
Це моє рішення, так так це моє рішення
Це історія про хорошу сім’ю
Хто більше не живе в добрій злагоді
Це люди, які люблять свою дочку та сина
Вони намагаються надати їм релігію
Маленькому Біллі подобається його найкращий друг Джек
Як же він міг бути таким
Мама і Генрі хочуть поговорити
Хлопче, тобі потрібна релігія
Маленька Бетті, що ти будеш робити?
У вас зростає дитина
Вам слід було зупинитися і все подумати
Дівчинко, тобі потрібно бачення релігії
Релігія
І це моє рішення
Деякі з релігії «як я потрапив на озеро Ріккі».
Це моє рішення
Релігія
Зробіть трошки,
Релігія
Отримайте трошки
Релігія