Переклад тексту пісні The Glow of Love - Change, Luther Vandross

The Glow of Love (оригінал)

Flower’s bloomin', mornin' dew
And the beauty seems to say
It’s a pleasure when you treasure
All that’s new and true and gay
Easy livin' and we’re givin'
What we know we’re dreamin' of
We are one havin' fun
Walkin' in the glow of love
Walking, ooh, whoa, ho… oh… whoa…
Smilin' faces, goin' places
It’s a wonder, it’s so clear
By a fountain, climbin' mountains
As we’ll hold each other near
Sippin' wine, we try to find
That special magic from above
As we share our affair
Talkin' in the glow of love
Oh, oh, ooh…
In the glow of love
Ooh… ooh… ooh…
(Here in glow of love) You’re a shinin' star
(Here in glow of love) No matter who you are
(Here in glow of love) So I want to let you know you move me, yeah, yeah
(There is no better way to be) Hold me, caress me
(I'm yours forever and a day) We are a sweet bouquet, ey, hey
(Seasons for happiness are here) Can you feel it all around you
(Reason we’re filled with cheer is we’ll imagine it in the glow of love)
Ooh… ooh… ooh… ooh… oh…
Oh, yeah
Finding meaning while we’re dreaming
Of the splendor of it all
We’re surrounded and abound
It’s summer, winter, spring and fall
All the people meeting people
Laughing, dancin' till the dawn
And we’ll always be like this
Glowing in the glow of love
Hey, hey, hey, hey, hey
In the glow of love
Ooh… ooh… ooh…
(Here in glow of love) Gotta let you know you move me, yeah
(Here in glow of love) You really, really do, yeah
(Here in glow of love) I gotta let you know you move me, yeah
(Here in glow of love) Oh, whoa, whoa
(There is no better way to be) Hold you, love you
(I'm yours forever and a day) We are a sweet bouquet
(Seasons for happiness are here) Happy we’re so happy, yeah
(Reason we’re filled with cheer is we’ll imagine it in the glow of love)
Never lonely with you only
Time will always be our friend
Reaching far to find a star
Our destiny is heaven sent
Making on this lovin' tone
We’ll never part, the two of us
We’ll always reminisce
Kissin' in the glow of love
In the glow of love
Flower’s bloomin', mornin' dew
And the beauty seems to say
It’s a pleasure when you treasure
All that’s new and true and gay
Easy livin' and we’re givin'
What we know we’re dreamin' of
We are one havin' fun
Walkin' in the glow of love
Yeah… hey…

(переклад)

Квітка цвіте, ранкова роса
І красуня, здається, говорить
Приємно, коли ти цінуєш
Все нове, правдиве та гейське
Легко жити, і ми віддаємо
Те, про що ми знаємо, мріємо
Ми — один, хто розважається
Гуляйте в сяйві любові
Ходити, ой, ой, хо... ой... ой...
Усміхнені обличчя, ходити місцями
Це диво, це так ясно
Біля фонтану, піднявшись на гори
Як ми будемо тримати один одного поруч
Сьорбаємо вино, ми намагаємося знайти
Та особлива магія згори
Оскільки ми ділимося своєю справою
Розмовляючи в сяйві любові
Ой, ой, ой…
У сяйві любові
Ой… ой… ой…
(Тут у сяйві любові) Ти ясна зірка
(Тут у сяйві любові) Незалежно ким ви є
(Тут у сяйві любові) Тож я хочу повідомити вам, що ви рухаєте мене, так, так
(Немає кращого способу бути) Тримай мене, пести мене
(Я твій назавжди і на день) Ми — солодкий букет, ей, гей
(Сезони щастя настали) Чи можете ви відчути це все навколо вас
(Причина, чому ми сповнені бадьорості, ми уявляємо її в сяйві любові)
Ой… ой… ой… ой… ой…
О так
Знаходимо сенс, поки мріємо
Від краси всього
Ми оточені і багаті
Це літо, зима, весна і осінь
Всі люди зустрічаються з людьми
Сміються, танцюють до світанку
І ми завжди будемо такими
Світиться в сяйві любові
Гей, гей, гей, гей, гей
У сяйві любові
Ой… ой… ой…
(Тут у сяйві любові) Я маю повідомити, що ти мене зворушив, так
(Тут у сяйві любові) Ви дійсно, дійсно, так
(Тут у сяйві любові) Я мушу повідомити тобі, що ти мене зворушуєш, так
(Тут у сяйві любові) Ой, вау, воу
(Немає кращого способу бути) Тримай тебе, люблю тебе
(Я твій назавжди і на день) Ми — солодкий букет
(Сезони для щастя настали) Щасливі, ми такі щасливі, так
(Причина, чому ми сповнені бадьорості, ми уявляємо її в сяйві любові)
Ніколи не самотній тільки з тобою
Час завжди буде нашим другом
Далеко сягаєте, щоб знайти зірку
Наша доля небесами послана
Створюємо в цьому закоханому тоні
Ми ніколи не розлучимося, удвох
Ми завжди будемо згадувати
Цілуюся в сяйві кохання
У сяйві любові
Квітка цвіте, ранкова роса
І красуня, здається, говорить
Приємно, коли ти цінуєш
Все нове, правдиве та гейське
Легко жити, і ми віддаємо
Те, про що ми знаємо, мріємо
Ми — один, хто розважається
Гуляйте в сяйві любові
Так… гей…